大宗

「大宗」の例文例文

「大宗」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  超市里有很多大宗买苹果的人。

  スーパーにはリンゴをまとめ買いする人がたくさんいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  食堂每次都会大宗购入大米，这样价格更便宜。

  食堂ではいつも米をまとめ買いしており、その方が値段も安くなります。

• 上級（HSK5〜6級）

  国际粮价持续波动，导致该国农产品加工企业放缓了大宗进口的节奏。

  国際的な穀物価格の変動が続いているため、その国の農産物加工企業は大量一括輸入のペースを落としました。

• 日常会話

  你一次大宗买这么多牛奶，家里冰箱放得下吗？

  一度にこんなにたくさん牛乳をまとめ買いして、家の冷蔵庫に入るの？

「大宗」の使い方使い方

• 大dà宗zōng购gòu买mǎi

  まとめ買いする

  书店大宗购买图书，再卖给学校。書店は本をまとめ買いし、学校に売る。

• 大dà宗zōng采cǎi购gòu

  大口で調達する

  动物园大宗采购胡萝卜，喂给兔子。動物園はニンジンを大量に調達し、ウサギに与える。

• 大dà宗zōng交jiāo易yì

  大口取引

  这家银行每天都有大宗交易。この銀行では毎日、大口取引がある。

• 大dà宗zōng订dìng单dān

  大口注文

  商店收到了一张大宗订单。店は大口注文を1件受けた。

• 大dà宗zōng商shāng品pǐn

  バルク商品

  港口每天都有大宗商品运来。港には毎日、バルク商品が運ばれてくる。

「大宗」とよく一緒に使う語

• 大宗商品　バルク商品
  （商品：商品）
• 大宗交易　大口取引
  （交易：取引）
• 大宗采购　大口調達
  （采购：購入する）
• 大宗订单　大口注文
  （订单：注文）
• 大宗货物　大量貨物
  （货物：貨物）

「大宗」の類義語との違い類義語との違い

大dà宗zōng: 一度の取引で大量の品物をまとめて買うことを指し、企業間取引や報告書などかたい場面で使われる。
批pī发fā: 商品をまとまった単位で業者同士が売買する取引形態。
团tuán购gòu: 複数の消費者がまとまって同じ商品を一括で注文し、割引などの優遇を受けて購入する方式。
采cǎi购gòu: 企業や組織が業務のために必要な物品を計画的に購入すること。
批pī量liàng: あるまとまった数量や単位で生産・販売・購入される量。

「大宗」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí次cì性xìng购gòu买mǎi大dà量liàng商shāng品pǐn，通tōng常cháng用yòng于yú商shāng业yè或huò批pī发fā的de场chǎng合hé。

「大宗」のよくある間違い

• ✕ 我大宗生活用品。

  ○ 我大宗购买生活用品。

  「大宗」は単独で「買う」という動詞にはならず、大量購入を表す語として「购买」などの動詞と一緒に使います。

• ✕ 大宗员工参加了会议。

  ○ 大批员工参加了会议。

  人の多さを表すときは「大宗」ではなく「大批」を使い、「大宗」は主に商品や取引のまとまった量を表します。