精简

「精简」の例文例文

「精简」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  行李太多了，需要精简一下。

  荷物が多すぎるので、少し減らして簡素にする必要があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  发言时间只有五分钟，请精简你的内容。

  発言時間は5分しかありませんので、内容を簡潔にまとめてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了降低运营成本，企业不得不精简冗余的人员和机构。

  運営コストを削減するため、企業は余剰人員と組織のスリム化を進めざるを得ない。

• 日常会話

  这篇作文废话太多，再精简精简吧。

  この作文は無駄な言葉が多すぎるから、もうちょっと削ってすっきりさせなよ。

「精简」の意味ごとの使い方

• 削減する

  学校精简了课外活动，减轻了老师的负担。

  学校は課外活動を削減し、先生の負担を軽くした。

「精简」の使い方使い方

• 精jīng简jiǎn流liú程chéng

  プロセスを簡略化する

  医院精简了挂号流程，老人不用排很久的队。病院は受付手続きを簡略化し、高齢者は長く列に並ばなくてよくなった。

• 精jīng简jiǎn步bù骤zhòu

  手順を簡略化する

  老师精简了做风筝的步骤，新同学很快就学会了。先生は凧作りの手順を簡略化したので、新しい生徒もすぐに覚えられた。

• 精jīng简jiǎn报bào告gào

  報告書を簡潔にする

  我们精简报告，只留下三页。私たちは報告書を簡潔にし、3ページだけ残した。

「精简」とよく一緒に使う語

• 精简流程　プロセスを簡略化する
  （流程：流れ）
• 精简步骤　手順を簡略化する
  （步骤：ステップ）
• 精简机构　組織を簡素化する
  （机构：機関）
• 精简人员　人員を削減する
  （人员：人員）
• 精简内容　内容を簡潔にする
  （内容：内容）
• 精简报告　報告書を簡潔にする
  （报告：報告する）
• 精简文字　文章を簡潔にする
  （文字：文字）
• 精简编制　定員を削減する
  （编制：作成する）

「精简」の類義語との違い類義語との違い

精jīng简jiǎn: 多くの要素を削って要点だけを残し、手続きや説明をより簡潔にすること
简jiǎn化huà: 複雑なものを簡単にして、手順や説明のわかりやすさを高めること
缩suō减jiǎn: 量や規模を小さくして、費用や時間などを減らすこと
删shān减jiǎn: 余分な部分を取り除いて、文章や内容の長さを短くすること
精jīng炼liàn: 表現や内容を簡潔にまとめて、核心や意味をはっきりさせること

「精简」の中国語での定義中国語での定義

对duì流liú程chéng、文wén字zì或huò步bù骤zhòu进jìn行xíng删shān减jiǎn与yǔ浓nóng缩suō，使shǐ表biǎo达dá更gèng简jiǎn洁jié、重zhòng点diǎn更gèng突tū出chū。

「精简」のよくある間違い

• ✕ 精简化流程

  ○ 精简流程

  精简自体に「簡略化する」という意味があるため、通常は後ろに「化」を付けません。