感染力

感gǎn染rǎn力lì

意味

  • 名 感染力かんせんりょく
  • 名 伝染力
  • 名 感染性
感染力のイラスト

例文

这zhè种zhǒng病bìng毒dú的de感gán染rǎn力lì很hěn强qiáng。

このウイルスの感染力は非常に強い。

戴dài口kǒu罩zhào可ké以yǐ降jiàng低dī病bìng毒dú的de感gán染rǎn力lì。

マスクを着けることでウイルスの感染力を下げることができる。

コアイメージ

集団で感染を広げ増やす勢い

関連語

(動) 感gán染rǎn：感染する

(名) 感gán染rán者zhě：感染者

(名) 感gán染rǎn性xìng：感染性

↔︎ (名) 免miǎn疫yì力lì：免疫力

↔︎ (名) 抵dǐ抗kàng力lì：抵抗力

使い方

類義語との違い

感gán染rǎn力lì: 他の個体にうつる力の強さ
传chuán染rǎn性xìng: 人や動物にうつりやすい性質の程度
传chuán染rǎn力lì: 一つの感染源からどれだけ多くの人にうつるかを表す力の大きさ
感gán染rǎn率lǜ: 一定期間内に集団で新たに感染した人の割合
传chuán播bō力lì: 病原体が集団の中で広がる勢いの強さ

中国語での定義

在zài群qún体tǐ中zhōng导dǎo致zhì病bìng例lì增zēng加jiā、反fǎn映yìng传chuán播bō势shì头tou的de能néng力lì或huò倾qīng向xiàng。

語源

「感染力」は個々の感染を起こす性質を基に、集団でどれだけ広がりやすいかを表す語で、『感染』は病原体の伝播過程を示し、『力』はその広がりやすさや勢いを示して流行の起きやすさを意味する。

コラム

  • ニュースで「感染力が高い」と言う際は病原体の性質に加え接触頻度や対策の有無が結果に影響するため、単純比較になりやすいことに注意すると会話で誤解しにくい。

「感染力」は中国語で何と言う？

「感染力」は中国語でもそのまま「感染力（gǎnrǎnlì）」と言います。日本語と同様に、ウイルスや病原体が他者にうつる強さを表す医学的な文脈だけでなく、感情や熱気、芸術作品などが周囲の人の心を動かす力を指す比喩的な文脈でも広く使われます。

使い分け

  • 感染力

    病原体が他人に感染する強さや、感情・作品などが周囲に影響を与えて引き込む力を指します。科学的な場面から日常会話まで幅広く使われます。

    这种新病毒的感染力非常强。

    この新しいウイルスの感染力は非常に強いです。

よくある間違い

  • ✕ 他的演讲很有传染力。

    ○ 他的演讲很有感染力。

    感情や人柄などの影響力には「传染力」ではなく「感染力」を用います。

「感染力」のよくある質問

Q. 「传染力」との違いは何ですか？
病気の伝染については「传染力（伝染力）」も使われますが、「感染力」も医学的に広く用いられます。一方、人の感情や演説、芸術作品などが周囲を魅了・共感させる比喩的な力には「感染力」しか使えません。
Q. 「感染力が強い」は中国語で？
「感染力很强（gǎnrǎnlì hěn qiáng）」と表現します。ウイルスなどの病原体について「感染力が非常に高い」と言いたいときにも、人の笑顔や歌声に「人を引き込む力がある」と褒めたいときにもそのまま使えます。

「感染力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ