胆

「胆」の例文例文

「胆」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你没有胆，不敢去。

  あなたには勇気がなくて、行く度胸がありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面对困难，大家需要借一点胆走下去。

  困難に直面したとき、皆には前へ進むための勇気が少し必要です。

• 上級（HSK5〜6級）

  在瞬息万变的市场竞争中，管理者既需要智慧，更需要敢于承担风险的胆。

  目まぐるしく変化する市場競争において、管理職には知恵だけでなく、リスクを冒す勇気がなおさら求められる。

• 日常会話

  借你个胆，你敢把这杯酒喝了吗？

  度胸を貸してあげるから、このお酒を飲み干せる？

「胆」の意味ごとの使い方

• 度胸

  她有胆向同学承认错误。

  彼女は同級生に自分の間違いを認める度胸がある。

「胆」の使い方使い方

• 鼓gú起qǐ胆dǎn子zi

  勇気を奮い起こす

  她鼓起胆子去问老师。彼女は勇気を奮い起こして先生に尋ねた。

• 有yǒu胆dǎn量liàng

  度胸がある

  他很有胆量，敢一个人上台。彼はとても度胸があり、一人で舞台に上がれる。

• 缺quē乏fá胆dǎn量liàng

  度胸が欠けている

  小明缺乏胆量，不敢参加比赛。小明は度胸がなく、試合に参加する勇気がない。

「胆」とよく一緒に使う語

• 放胆　思い切って〜する
  （放：置く）
• 缺乏胆量　度胸に欠ける
  （缺乏：不足する）
• 需要胆量　度胸が要る
  （需要：必要がある）

「胆」の類義語との違い類義語との違い

胆dǎn: 恐れをこえて踏み出すための心の強さや勇気をさす。
勇yǒng气qì: 恐れや不安を乗り越えて行動する心の強さをさす。
胆dǎn量liàng: 危険や困難を前にしても思い切ることのできる度胸をさす。
胆dǎn子zi: くだけた口語で勇気や度胸を表す言い方をさす。
胆dǎn识shí: 大胆な判断とその実行を支える見識と勇気をさす。

「胆」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì人rén在zài面miàn对duì危wēi险xiǎn、难nán题tí或huò决jué策cè时shí表biǎo现xiàn出chū的de勇yǒng气qì与yǔ胆dǎn量liàng，也yě可kě用yòng来lái形xíng容róng性xìng格gé上shàng大dà胆dǎn或huò胆dán小xiǎo的de倾qīng向xiàng。

「胆」のよくある間違い

• ✕ 她很胆。

  ○ 她很有胆子。

  「胆」は「很」の後ろに単独で置かず、勇気がある人を表すときは「有胆子」の形にします。

• ✕ 我们有胆量这个决定。

  ○ 我们有胆量做这个决定。

  「有胆量」の後ろで決断する動作を表すには「做」を置きます。