休养

「休养」の例文例文

「休养」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你太累了，去好好休养吧。

  疲れすぎているから、しっかり休養してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  做完手术以后，医生建议他去海边休养一段时间。

  手術を受けた後、医師は彼に海辺でしばらく休養するよう勧めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过长期的战乱，国家急需推行减税政策，让百姓休养生息。

  長引く戦乱を経て、国は減税政策を実施し、民衆の生活を回復させることが急務となっている。

• 日常会話

  脚扭伤可不是小事，你得安心休养，别到处乱跑了。

  足の捻挫は軽視できないから、おとなしく休養して、あちこち歩き回らないでね。

「休养」の意味ごとの使い方

• 静養する

  爷爷累了，在公园里休养。

  祖父は疲れたので、公園で静養する。

• 休む

  考试结束后，我在家休养了几天。

  試験が終わった後、私は家で数日間休みました。

「休养」の使い方使い方

• 安ān排pái休xiū养yǎng

  休養を手配する

  妈妈安排爸爸休养几天。母は父が数日間休養できるよう手配した。

• 长cháng期qī休xiū养yǎng

  長期休養する

  他的身体很弱，需要长期休养。彼は体が弱く、長期にわたって休養する必要がある。

「休养」とよく一緒に使う語

• 休养身心　心身を休める
  （身心：心と体）
• 休养身体　体を休める
  （身体：からだ）
• 长期休养　長期にわたり休養する
  （长期：長期的に）
• 充分休养　十分に休養する
  （充分：十分）
• 安排休养　休養を手配する
  （安排：手配する）
• 住院休养　入院して休養する
  （住院：入院する）

「休养」の類義語との違い類義語との違い

休xiū养yǎng: 病気や疲労で一時的に活動を控えて休み、じっくり健康を取り戻すこと。
恢huī复fù: 損なわれた健康や機能を取り戻すこと。
休xiū息xī: 短時間または日常的に体や心を休めること。
养yǎng病bìng: 病気の治療や安静で体調を整えること。

「休养」の中国語での定義中国語での定義

因yīn病bìng或huò劳láo累lèi而ér暂zàn时shí停tíng止zhǐ工gōng作zuò或huò日rì常cháng活huó动dòng，通tōng过guò休xiū息xī和hé调tiáo理lǐ恢huī复fù体tǐ力lì与yǔ健jiàn康kāng的de行xíng为wéi或huò状zhuàng态tài。

「休养」のよくある間違い

• ✕ 休養

  ○ 休养

  中国語では「休养」と書き、日本語の「養」に当たる字は「养」を使います。