放送スタジオ

演yǎn播bō室shì

意味

  • 名 放送スタジオほうそうスタジオ
  • 名 スタジオ
  • 名 放送室
演播室のイラスト

例文

记jì者zhě在zài演yǎn播bō室shì里lǐ接jiē受shòu了le采cái访fǎng。

記者が放送スタジオでインタビューを受けた。

节jié目mù正zhèng在zài演yǎn播bō室shì里lǐ直zhí播bō。

番組は放送スタジオで生放送をしている。

コアイメージ

番組の演出と信号の送出が一体化した制作の中枢となる空間

関連語

↔︎ (名) 外wài景jǐng：ロケ地・屋外撮影

使い方

類義語との違い

演yǎn播bō室shì: 放送番組の演出と信号の送出を一体で行う、制作の中枢となる部屋や空間
录lù音yīn室shì: 音声や音楽を録音するための部屋や設備
摄shè影yǐng棚péng: 映像や写真を撮影するために照明や背景を備えた大きなスタジオ
播bō音yīn室shì: ラジオ番組などの音声を収録したり生放送したりするための部屋
导dǎo播bō室shì: 番組の進行を監督して映像や音声の切り替えを指示するための部屋

中国語での定義

用yòng于yú电diàn视shì或huò广guǎng播bō节jié目mù演yǎn出chū、录lù制zhì和hé播bō出chū的de室shì内nèi场cháng所suǒ，通tōng常cháng设shè有yǒu演yǎn播bō台tái、控kòng制zhì台tái和hé传chuán输shū设shè备bèi。

語源

「演」は演じることを、「播」は本来撒く意から転じて広く伝えることを指し、両字で番組を演じて送る場所を示す

コラム

  • 日常会話では収録場所を区別するために、音声だけなら「录音室」、撮影用なら「摄影棚」と言い分けて、放送用であることを強調したければ「演播室」を使う

「放送スタジオ」は中国語で何と言う？

「放送スタジオ」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「演播室」です。テレビ局やラジオ局の収録・生放送用の部屋を指し、ニュース番組やバラエティー番組のスタジオ全般に用いられます。なお、特に大規模なホール型のスタジオは「演播厅」と呼ばれることもあります。

使い分け

  • 演播室

    テレビやラジオの番組を収録・生放送するための部屋全般を指す最も標準的な表現です。ニューススタジオなど一般的な規模の部屋によく使われます。

    主持人已经走进演播室准备直播了。

    司会者は生放送の準備のため、すでに放送スタジオに入りました。

よくある間違い

  • ✕ 广播工作室

    ○ 演播室

    「放送」を直訳して「广播工作室」とすると不自然です。専用設備のあるスタジオは「演播室」と言います。

「放送スタジオ」のよくある質問

Q. 「演播厅」と何が違いますか？
「演播室」は一般的な部屋サイズのスタジオを指しますが、「演播厅」は観覧客を収容できるような大型の公開収録ホールや劇場型スタジオを指します。歌番組や大型特番などでよく使い分けられます。
Q. ラジオの放送スタジオも同じ？
はい、ラジオ局のスタジオも「演播室」と呼ぶことができます。また、ラジオ専用の録音ブースや放送室であることを明確にしたい場合は「录音室」や「播音室」と表現することもあります。

「放送スタジオ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ