媲美

「媲美」の例文例文

「媲美」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的风景可以媲美画儿。

  ここの景色は絵に匹敵する美しさです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家平价咖啡馆的味道，完全可以和高级餐厅媲美。

  このリーズナブルなカフェの味は、高級レストランと完全に肩を並べることができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业自主研发的操作系统，其稳定性和安全性足以与国际顶尖产品相媲美。

  同社が独自に開発したオペレーティングシステムの安定性と安全性は、国際的なトップ製品に匹敵する水準に達している。

• 日常会話

  你拍的这张照片太棒了，简直能媲美专业摄影师的作品！

  あなたが撮ったこの写真すごくいいね、まるでプロのカメラマンの作品に匹敵するよ！

「媲美」の意味ごとの使い方

• 並ぶ

  这碗面媲美妈妈做的饭。

  この一杯の麺は母の作る料理に並ぶ。

「媲美」の使い方使い方

• 足zú以yǐ媲pì美měi

  ～に匹敵するほど

  这本书的故事足以媲美精彩电影。この本の物語は、すばらしい映画に匹敵するほどだ。

• 媲pì美měi于yú

  ～に匹敵する

  这座桥的设计媲美于著名建筑。この橋の設計は有名な建築物に匹敵する。

「媲美」とよく一緒に使う語

• 与经典媲美　名作に匹敵する
  （经典：名作）
• 与精品媲美　優れた品に匹敵する
  （精品：高級品）
• 与大师媲美　巨匠に匹敵する
  （大师：大家）
• 与冠军媲美　優勝者に匹敵する
  （冠军：優勝者）

「媲美」の類義語との違い類義語との違い

媲pì美měi: 二つのものの程度や価値がほとんど同じで、互いに匹敵すると評価する書き言葉の動詞
比bǐ得dé上shàng: 別のものと同じ程度に達することを表す、日常会話でよく使う口語の動詞
不bù输shū: 相手に劣っていないことを表す、口語でよく使う動詞
不bú亚yà于yú: 他のものに劣らないことを表す、やや書き言葉寄りの動詞
匹pǐ敌dí: 力や価値が互角であることを意味する、ややかたい語の動詞

「媲美」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu物wù在zài品pǐn质zhì、效xiào果guǒ或huò价jià值zhí上shàng能néng够gòu与yǔ另lìng一yí对duì象xiàng相xiāng提tí并bìng论lùn或huò并bìng肩jiān，不bú要yào求qiú完wán全quán相xiāng同tóng，常cháng用yòng于yú书shū面miàn或huò正zhèng式shì评píng价jià中zhōng。

「媲美」のよくある間違い

• ✕ 这家店的质量比媲美品牌店。

  ○ 这家店的质量媲美品牌店。

  「媲美」自体に「匹敵する」という比較の意味があるため、前に「比」を置きません。