避难

「避难」の例文例文

「避难」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  下大雨了，我们快去前面避难吧。

  大雨が降ってきたから、早く前のところで雨宿りしよう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  发生火灾时，大家必须按照指示路线安全避难。

  火災が発生した際は、指示されたルートに従って安全に避難しなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府呼吁沿海低洼地区的群众尽快转移到高处避难，以防发生洪涝灾害。

  政府は洪水被害を防ぐため、沿岸の低地住民に対して速やかに高台へ避難するよう呼びかけた。

• 日常会話

  外面太阳太毒了，我先去便利店里避难一会儿。

  外の日差しが強烈すぎるから、ちょっとコンビニに避難するね。

「避难」の使い方使い方

• 寻xún求qiú避bì难nàn

  避難を求める

  暴风雪中，旅客向山间小屋寻求避难。吹雪の中、旅行者は山小屋に避難を求めた。

• 紧jǐn急jí避bì难nàn

  緊急に避難する

  地震警报响起，居民紧急避难。地震警報が鳴り、住民は緊急に避難する。

• 去qù避bì难nàn

  避難に行く

  风太大了，孩子们去室内避难了。風が強すぎたので、子どもたちは屋内へ避難した。

「避难」とよく一緒に使う語

• 寻求避难　避難を求める
  （寻求：求める）
• 前往避难　避難先へ向かう
  （前往：行く）
• 紧急避难　緊急に避難する
  （紧急：緊急）
• 及时避难　すぐに避難する
  （及时：すぐに）

「避难」の類義語との違い類義語との違い

避bì难nàn: 危険や苦難から逃れて、一時的に別の場所で安全や助けを求める行為
逃táo难nàn: 戦争や災害などで住んでいる場所を離れて、他の安全な場所に移ること
躲duǒ避bì: 危険や人目を避けて身を隠すこと
避bì免miǎn: ある結果や状況が起こらないように、事前に行動や手段をとること

「避难」の中国語での定義中国語での定義

因yīn避bì开kāi危wēi险xiǎn、困kùn难nán或huò迫pò害hài而ér暂zàn时shí离lí开kāi原yuán处chù，到dào别bié处chù寻xún求qiú安ān全quán或huò帮bāng助zhù。

「避难」のよくある間違い

• ✕ 我们避难到学校

  ○ 我们到学校避难

  避难は目的地を表す到学校の後ろに置き、避難する場所へ移ることを表します。