据悉

「据悉」の例文例文

「据悉」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  据悉，明天有大雨。

  聞いたところでは、明日は大雨が降るそうです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  据悉，新的地铁线将在年底正式开通。

  伝えられるところによると、新しい地下鉄の路線は年末に正式に開通するとのことです。

• 上級（HSK5〜6級）

  据悉，两家企业已就合并事宜达成初步共识，最快将于下个月签署正式协议。

  報道によると、両企業は合併について大筋で合意に達しており、早ければ来月にも正式な協定を締結する見通しです。

• 日常会話

  据悉，隔壁那栋楼要拆迁了，是真的吗？

  聞いた話だと、隣のビルが取り壊されるらしいけど、本当なの？

「据悉」の意味ごとの使い方

• 伝えられている

  据悉，图书馆明天不开门。

  伝えられているところでは、図書館は明日開館しません。

「据悉」の使い方使い方

• 据jù悉xī 已yǐ经jīng

  聞くところではすでに…している

  据悉，这家商店已经关门了。聞くところでは、この店はすでに閉店しています。

• 据jù悉xī 有yǒu望wàng

  聞くところでは…の見込みがある

  据悉，小明有望获得第一名。聞くところでは、明くんは1位になる見込みがあります。

• 据jù悉xī 正zhèng在zài

  聞くところでは…しているところだ

  据悉，学校正在修理操场。聞くところでは、学校は運動場を修理しているところです。

「据悉」とよく一緒に使う語

• 据悉认为　聞いたところでは、〜と考えている
  （认为：思う）
• 据悉表示　聞いたところでは、〜と表明している
  （表示：示す）
• 据悉发现　聞いたところでは、〜を発見した
  （发现：気づく）
• 据悉决定　聞いたところでは、〜を決定した
  （决定：決める）
• 据悉成立　聞いたところでは、成立した
  （成立：成立する）
• 据悉发生　聞いたところでは、発生した
  （发生：起こる）
• 据悉公布　聞いたところでは、発表した
  （公布：発表する）
• 据悉透露　聞いたところでは、〜を明かした
  （透露：明かす）

「据悉」の類義語との違い類義語との違い

据jù悉xī: メディアや関係筋の情報を根拠に伝聞するやや形式的な副詞
据jù报bào道dào: 報道を根拠に、報道によればそうだと伝える副詞
据jù了liáo解jiě: 関係者の話や調査で分かったことを根拠に伝聞する副詞
据jù称chēng: ある人や側の主張を根拠に、そのように言われていると伝える副詞
据jù说shuō: 人々の話や伝聞として聞いたことを伝える日常的な副詞

「据悉」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú引yǐn出chū从cóng媒méi体tǐ或huò内nèi部bù渠qú道dào获huò知zhī的de信xìn息xī，表biǎo示shì听tīng闻wén或huò报bào道dào所suǒ说shuō的de情qíng况kuàng，语yǔ气qì偏piān正zhèng式shì且qiě带dài有yǒu一yí定dìng的de传chuán闻wén意yì味wèi。

「据悉」のよくある間違い

• ✕ 我据悉他下周会回国

  ○ 我听说他下周会回国

  「据悉」は個人の知識や聞いた経験を表す語ではなく、報道や関係筋から伝わった情報を客観的に示すため、「我」の後には置きません。