新潮

「新潮」の例文例文

「新潮」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的新发型真新潮。

  彼の新しいヘアスタイルは本当に今風です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  爷爷虽然年纪大了，但思想一点儿也不落后，想法很新潮。

  おじいさんは年をとっていますが、考え方は少しも古くなく、とても今風です。

• 上級（HSK5〜6級）

  许多传统企业正在尝试采用数字化营销等新潮手段，以期开拓更广阔的消费市场。

  多くの伝統的企業は、より広い消費市場の開拓を目指し、デジタルマーケティングなどの今風の手法を取り入れようと試みている。

• 日常会話

  你这副墨镜也太新潮了吧，在哪儿买的？

  そのサングラス、すごく今風だね、どこで買ったの？

「新潮」の意味ごとの使い方

• 流行

  这首歌引领了校园新潮。

  この歌は学校の流行を先取りしました。

• おしゃれ

  弟弟的帽子很新潮。

  弟の帽子はとてもおしゃれだ。

「新潮」の使い方使い方

• 新xīn潮cháo设shè计jì

  新潮なデザイン

  公园的新潮设计吸引了很多孩子。公園の今風のデザインが、多くの子どもを引きつけた。

• 新xīn潮cháo风fēng格gé

  新潮なスタイル

  她选择了新潮风格的文具盒。彼女は今風のスタイルの筆箱を選んだ。

• 新xīn潮cháo品pǐn牌pái

  流行のブランド

  这个新潮品牌很受孩子们喜欢。この流行のブランドは子どもたちにとても好かれている。

「新潮」とよく一緒に使う語

• 新潮设计　今風のデザイン
  （设计：設計する）
• 新潮风格　今風のスタイル
  （风格：スタイル）
• 新潮服装　今風の服装
  （服装：服装）
• 新潮发型　今風の髪型
  （发型：髪型）
• 新潮家具　今風の家具
  （家具：家具）

「新潮」の類義語との違い類義語との違い

新xīn潮cháo: 新しい流行を取り入れた先端的な感覚があり、服やデザインで若者に好まれるやや前衛的な格好良さを表す。
时shí髦máo: 見た目が格好良く流行に合っていて人に好まれる。
时shí尚shàng: 現代の流行や美的感覚に合い、洗練された雰囲気を与える。
前qián卫wèi: 常識や伝統にとらわれず、先端的で挑戦的な印象を与える。

「新潮」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì服fú饰shì、想xiáng法fǎ或huò设shè计jì等děng合hé乎hū当dāng下xià流liú行xíng，显xiǎn得de新xīn颖yǐng、时shí髦máo。

「新潮」のよくある間違い

• ✕ 新朝的衣服

  ○ 新潮的衣服

  表示今風という意味では「潮」を使い、「朝」にはできません。