狭隘

「狭隘」の例文例文

「狭隘」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他心胸狭隘，常常不高兴。

  彼は心が狭く、いつも不機嫌だ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  只看眼前的利益，这种做法未免太狭隘了。

  目の前の利益しか見ないのは、さすがに視野が狭すぎる。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对全球化浪潮，任何狭隘的保护主义都无法解决根本问题。

  グローバル化の波を前にして、いかなる偏狭な保護主義も根本的な解決にはならない。

• 日常会話

  别那么狭隘嘛，大家都退一步就好了。

  そんな了見を狭くしないでよ、お互い一歩譲れば済むことじゃない。

「狭隘」の意味ごとの使い方

• 狭い

  这条小路很狭隘，两个孩子不能并排走。

  この細い道は狭く、子ども二人が並んで歩けない。

「狭隘」の使い方使い方

• 狭xiá隘ài的de思sī想xiǎng

  偏狭な考え方

  我们要改变狭隘的思想。私たちは偏狭な考え方を変えなければなりません。

• 狭xiá隘ài的de眼yǎn光guāng

  偏狭な視野

  狭隘的眼光限制了他的想象力。偏狭な視野が彼の想像力を制限しました。

• 摆bǎi脱tuō狭xiá隘ài的de观guān念niàn

  偏狭な考えを脱する

  读书能帮助我们摆脱狭隘的观念。読書は私たちが偏狭な考えから抜け出すのを助けます。

「狭隘」とよく一緒に使う語

• 狭隘的思想　偏狭な思想
  （思想：考え方）
• 狭隘的看法　偏った見方
  （看法：意見）
• 狭隘的眼光　偏狭な視野
  （眼光：判断力）
• 思维狭隘　思考が偏っている
  （思维：考え方）
• 见识狭隘　見識が偏っている
  （见识：見聞）
• 头脑狭隘　考え方が偏っている
  （头脑：頭脳）

「狭隘」の類義語との違い類義語との違い

狭xiá隘ài: 考えや見方が閉じていて外の意見を受け入れにくい、心が狭い状態
偏piān狭xiá: 見方や態度が偏っていて、他人の異なる意見を受け入れにくい様子
保báo守shǒu: 変化や新しい考えに対して慎重で、従来のやり方を重視する様子
固gù执zhí: 自分の考えを強く守り、他人の意見に流されにくい性格や態度
闭bì塞sè: 外界との交流や情報の流れが少なく、考えや環境が閉じた状態

「狭隘」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò观guān念niàn在zài思sī想xiǎng或huò见jiàn识shí上shàng狭xiá窄zhǎi，难nán以yǐ接jiē受shòu不bù同tóng意yì见jiàn或huò新xīn事shì物wù，带dài有yǒu偏piān见jiàn和hé排pái斥chì性xìng。

「狭隘」のよくある間違い

• ✕ 这个房间很狭隘。

  ○ 这个房间很狭窄。

  部屋のような空間の狭さには普通「狭窄」を使い、「狭隘」は主に考え方や見方の狭さを表し、狭い通路などにも使います。