浓厚

「浓厚」の例文例文

「浓厚」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的节日气氛很浓厚。

  ここは祝日の雰囲気がとても濃いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这所大学有着浓厚的学术氛围，大家都非常努力。

  この大学には濃密な学問の気風があり、みんなとても熱心に努力しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国元首在浓厚的友好氛围中就双边合作深入交换了意见。

  両国の首脳は、友好的なムードが漂うなかで二国間協力について突っ込んだ意見交換を行いました。

• 日常会話

  你闻，空气里有浓厚的花香，真好闻！

  ほら嗅いでみて、花のいい香りが強く漂っていて、本当に素敵ね！

「浓厚」の意味ごとの使い方

• 濃厚

  这部电影带有浓厚的地方特色。

  この映画には地域色が濃厚に表れている。

• 強い

  他对天文有浓厚的兴趣。

  彼は天文学に強い興味を持っている。

「浓厚」の使い方使い方

• 浓nóng厚hòu的de印yìn象xiàng

  強い印象

  这幅画给我留下了浓厚的印象。この絵は私に強い印象を残した。

• 浓nóng厚hòu的de感gǎn情qíng

  深い感情

  他们之间有着浓厚的感情。彼らの間には深い感情がある。

• 浓nóng厚hòu的de色sè彩cǎi

  濃い色彩

  这张画使用了浓厚的色彩。この絵は濃い色彩を使っている。

「浓厚」とよく一緒に使う語

• 浓厚的兴趣　強い関心
  （兴趣：興味）
• 浓厚的感情　深い感情
  （感情：感情）
• 浓厚的色彩　濃い色彩
  （色彩：色合い）
• 浓厚的印象　強い印象
  （印象：印象）
• 浓厚的气氛　強い雰囲気
  （气氛：雰囲気）
• 浓厚的香味　濃い香り
  （香味：香り）
• 浓厚的风味　濃い風味
  （风味：風味）

「浓厚」の類義語との違い類義語との違い

浓nóng厚hòu: 感情や雰囲気、味などがはっきり濃く出て存在感が強い状態。
浓nóng郁yù: 香りや味、雰囲気が豊かで強く感じられる状態。
强qiáng烈liè: 印象や感情が非常に強く感じられる状態。
深shēn厚hòu: 感情や関係、知識などが深くて強い状態。

「浓厚」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某móu种zhǒng性xìng质zhì或huò感gǎn觉jué十shí分fēn明míng显xiǎn、强qiáng烈liè，常cháng用yòng于yú味wèi道dào、气qì味wèi、兴xìng趣qù、感gǎn情qíng或huò氛fēn围wéi的de描miáo写xiě。

「浓厚」のよくある間違い

• ✕ 浓厚地兴趣

  ○ 浓厚的兴趣

  「浓厚」が後ろの名詞「兴趣」を説明する形では「地」ではなく「的」を使います。