钝

「钝」の例文例文

「钝」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这把小刀太钝了，切不开肉。

  このナイフは鈍すぎて、肉が切れません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他年纪大了，不仅视力变差，脑子也变钝了。

  彼は年を取って、視力が落ちただけでなく頭の回転も鈍くなりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业如果对市场需求的变化感觉迟钝，很快就会被竞争对手淘汰。

  企業が市場ニーズの変化に鈍感であれば、すぐに競合他社に淘汰されてしまいます。

• 日常会話

  这剪刀怎么这么钝啊？连纸都剪不断。

  このハサミどうしてこんなに切れないの？紙すら切れないよ。

「钝」の使い方使い方

• 反fǎn应yìng很hěn钝dùn

  反応が鈍い

  玩抢答游戏时，他反应很钝，总是答晚。早押しゲームをしているとき、彼は反応が鈍く、いつも答えるのが遅い。

• 感gǎn觉jué很hěn钝dùn

  感覚が鈍い

  戴着厚手套写字时，手指感觉很钝。厚い手袋をして字を書くと、指先の感覚が鈍い。

「钝」とよく一緒に使う語

• 反应很钝　反応が鈍い
  （反应：反応する）
• 感觉很钝　感覚が鈍い
  （感觉：感じる）
• 嗅觉变钝　嗅覚が鈍くなる
  （嗅觉：嗅覚）
• 铅笔变钝　鉛筆の先が丸くなる
  （铅笔：鉛筆）
• 脑子很钝　頭の働きが鈍い
  （脑子：頭）

「钝」の類義語との違い類義語との違い

钝dùn: 刺激や話しかけに対して反応が遅く、反応しにくい状態。
迟chí钝dùn: 反応や理解が遅く、気づくのに時間がかかる状態。
迟chí缓huǎn: 動作や進みが全体的にゆっくりで速度が遅い状態。
笨bèn: 行動や思考が不器用で、うまくできなかったり判断が遅れたりする様子。

「钝」の中国語での定義中国語での定義

主zhǔ要yào指zhǐ人rén或huò感gǎn官guān反fǎn应yìng迟chí缓huǎn、不bù灵líng敏mǐn，动dòng作zuò或huò理lí解jiě跟gēn不bú上shàng；也yě可kě用yòng于yú形xíng容róng物wù体tǐ不bù锋fēng利lì。

「钝」のよくある間違い

• ✕ 鈍

  ○ 钝

  中国語の簡体字では「钝」と書き、日本語や繁体字の「鈍」は使いません。