菩萨

「菩萨」の例文例文

「菩萨」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  很多人在这里拜菩萨。

  多くの人がここで菩薩にお参りします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在考试前特意去祈求菩萨保佑全家人平安。

  彼は試験の前に、家族全員が無事でいられるようわざわざ菩薩に祈願しに行きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  敦煌莫高窟中栩栩如生的菩萨壁画，生动地展示了古代高超的艺术水准与宗教文化。

  敦煌の莫高窟にある生き生きとした菩薩の壁画は、古代の優れた芸術水準と宗教文化を鮮やかに示しています。

• 日常会話

  我现在都泥菩萨过江自身难保了，哪还有精力替你操心？

  今の私自身が泥舟に乗ったようなもので自分のことで手一杯なのに、あなたを気遣う余裕なんてあるわけないでしょう？

「菩萨」の使い方使い方

• 观guān音yīn菩pú萨sà

  観音菩薩

  故事里，观音菩萨帮助了一个孩子。物語の中で、観音菩薩は一人の子どもを助けた。

• 菩pú萨sà像xiàng

  菩薩像

  爷爷每天把菩萨像擦得很干净。祖父は毎日、菩薩像をとてもきれいに拭く。

• 菩pú萨sà心xīn肠cháng

  慈悲深い心

  妈妈有一副菩萨心肠，总是帮助别人。母は慈悲深い心を持っていて、いつも人を助けている。

「菩萨」とよく一緒に使う語

• 菩萨像　菩薩像
  （像：似る）
• 供奉菩萨　菩薩をまつる
  （供奉：祀る）
• 菩萨心肠　慈悲深い心
  （心肠：優しさ）

「菩萨」の類義語との違い類義語との違い

菩pú萨sà: 悟りを志しつつ慈悲を行動で示し他者を助けることに尽くす仏教上の存在。
佛fú: 仏教で悟りを開き教えを示す尊い存在や呼び名。
佛fó陀tuó: 仏教で悟りを得た人やその敬称を指す語。
观guān音yīn: 苦しむ人々の救いを象徴し多くに信仰される菩萨の名。

「菩萨」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ佛fó教jiào中zhōng在zài成chéng佛fú前qián发fā菩pú提tí心xīn并bìng誓shì愿yuàn救jiù度dù众zhòng生shēng的de修xiū行xíng者zhě，强qiáng调diào慈cí悲bēi与yǔ救jiù度dù他tā人rén的de立lì场chǎng。

「菩萨」のよくある間違い

• ✕ 菩薩像

  ○ 菩萨像

  中国語では簡体字を使うため、菩萨の萨を日本語の薩と書かず、菩萨像と書きます。