功臣

「功臣」の例文例文

「功臣」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都很喜欢这位老功臣。

  みんなこの昔からの功労者が大好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  校足球队能拿到冠军，守门员是最大的功臣。

  学校のサッカーチームが優勝できたのは、ゴールキーパーが最大の功労者です。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家科技公司能够成功上市，研发团队无疑是背后的首要功臣。

  このテクノロジー企業が上場に成功できたのは、研究開発チームが間違いなくその背後にある一番の功労者です。

• 日常会話

  今天这桌菜全靠你张罗，你可是我们家的大功臣啊！

  今日のこの料理は全部君が手配してくれたんだね、まさに我が家の大功労者だよ！

「功臣」の使い方使い方

• 被bèi封fēng为wèi功gōng臣chén

  功労者として封じられる

  他带队找到水源，被封为功臣。彼は隊を率いて水源を見つけ、功労者として封じられた。

• 战zhàn场chǎng上shàng的de功gōng臣chén

  戦場での功労者

  送来粮食的士兵是战场上的功臣。食料を届けた兵士は、戦場での功労者だ。

「功臣」とよく一緒に使う語

• 幕后功臣　舞台裏の功労者
  （幕后：背後）

「功臣」の類義語との違い類義語との違い

功gōng臣chén: 仕事や任務で大きな成果を上げた人。
贡gòng献xiàn者zhě: ある事業や活動に対して力や時間を提供して役に立った人。
骨gǔ干gàn: 組織や集団の中心となって重要な役割を担う人。
英yīng雄xióng: 困難な場面で他人を助けたり人々に称賛される行為をした人。

「功臣」の中国語での定義中国語での定義

为wèi完wán成chéng任rèn务wù或huò取qǔ得dé成chéng绩jì立lì下xià重zhòng要yào功gōng劳láo的de人rén。

「功臣」のよくある間違い

• ✕ 他是项目的功勋。

  ○ 他是项目的功臣。

  人を指すときは功臣を使い、功勋はその人が立てた功績を指すため、人そのものを功勋とはいいません。