惯

「惯」の例文例文

「惯」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你住得惯这里吗？

  ここでの暮らしには慣れましたか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  刚换了新电脑，键盘用着还不太惯。

  新しいパソコンに変えたばかりで、キーボードがまだ使い慣れません。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对瞬息万变的市场环境，企业必须打破惯性思维，勇于创新。

  目まぐるしく変化する市場環境に直面し、企業は従来の思考パターンを打破して果敢に革新しなければならない。

• 日常会話

  大家都是看在眼里，只是不惯说出来罢了。

  みんな分かってはいるけれど、ただ口に出し慣れていないだけだよ。

「惯」の意味ごとの使い方

• 甘やかす

  爷爷总是惯着小孙子。

  おじいちゃんはいつも孫を甘やかしています。

• 慣らす

  教练让队员们惯于早上跑步。

  コーチは選手たちを朝走ることに慣らした。

「惯」の使い方使い方

• 不bú惯guàn

  慣れていない

  我不惯一个人睡觉。私は一人で寝ることに慣れていません。

• 惯guàn于yú

  〜に慣れている

  妹妹已经惯于自己整理书包。妹はもう自分でランドセルを整理することに慣れています。

「惯」とよく一緒に使う語

• 用惯了　使い慣れた
  （用：使う）
• 吃惯了　食べ慣れた
  （吃：食べる）
• 住惯了　住み慣れた
  （住：住む）
• 听惯了　聞き慣れた
  （听：聞く）
• 看惯了　見慣れた
  （看：見る）
• 穿惯了　着慣れた
  （穿：着る）
• 做惯了　やり慣れた
  （做：する）

「惯」の類義語との違い類義語との違い

惯guàn: 長い反復や経験で抵抗が薄れ、ある行為や状況を自然に受け入れるようになること。
习xí惯guàn: 繰り返すうちに行動や考え方が普通になり、自然に同じやり方で行うようになること。
适shì应yìng: 環境や条件の変化に合わせて自分の行動や考え方を変え、問題なく過ごせるようになること。
熟shú悉xī: 何度も接してその特徴や使い方をよく知り、扱いに慣れること。
习xí以yǐ为wéi常cháng: 何度も起きることを当たり前だと感じ、特に不思議に思わなくなること。

「惯」の中国語での定義中国語での定義

因yīn长cháng期qī重chóng复fù的de动dòng作zuò或huò环huán境jìng，使shǐ人rén对duì某móu种zhǒng生shēng活huó方fāng式shì或huò感gǎn觉jué不bú再zài产chǎn生shēng排pái斥chì，而ér变biàn得dé自zì然rán习xí惯guàn。

「惯」のよくある間違い

• ✕ 他已经慣于早起。

  ○ 他已经惯于早起。

  中国語の簡体字では「惯」と書き、「慣」は日本語や繁体字の形なので、簡体字の文では使いません。