缩水

「缩水」の例文例文

「缩水」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  新买的裤子缩水了。

  新しく買ったズボンが縮んでしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  羊毛衫洗的时候要小心，不然很容易缩水变形。

  ウールのセーターは洗うときに注意しないと、縮んで型崩れしやすいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  受持续通货膨胀的影响，普通家庭的实际购买力明显缩水。

  長引くインフレの影響を受けて、一般家庭の実質的な購買力は著しく目減りしています。

• 日常会話

  原本两小时的电影被删成了九十分钟，内容严重缩水啊。

  本来2時間あった映画が90分にカットされて、内容がずいぶん削られちゃったね。

「缩水」の意味ごとの使い方

• 縮小する

  这家工厂搬走以后，村里的市场缩水了。

  この工場が移転してから、村の市場は縮小した。

• 減少する

  报名参加比赛的学生人数缩水了。

  試合に申し込んだ生徒の人数が減った。

「缩水」の使い方使い方

• 工gōng资zī缩suō水shuǐ

  給与が減る

  今年爸爸的工资缩水了。今年、父さんの給与が減った。

• 利lì润rùn缩suō水shuǐ

  利益が縮小する

  下雨天没人来买东西，这家店的利润缩水了。雨の日に誰も買い物に来ず、この店の利益が縮小した。

• 库kù存cún缩suō水shuǐ

  在庫が減る

  打折以后，商店的库存缩水了。値下げ後、店の在庫が減った。

「缩水」とよく一緒に使う語

• 收入缩水　収入が減る
  （收入：収入）
• 工资缩水　給料が減る
  （工资：給料）
• 利润缩水　利益が縮小する
  （利润：利益）
• 预算缩水　予算が減る
  （预算：予算）
• 资产缩水　資産価値が下がる
  （资产：資産）
• 福利缩水　福利厚生が縮小する
  （福利：福利）

「缩水」の類義語との違い類義語との違い

缩suō水shuǐ: 洗濯などの外的作用で衣服の寸法が実際に小さくなることを表す。
收shōu缩suō: 外部の温度や力の影響で物の体積や長さが縮まることを指す。
缩suō小xiǎo: 面積や規模、数量などを全体的に小さくする状態を指す。
缩suō短duǎn: 長さや時間などを短くすることを示す。

「缩水」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ由yóu于yú受shòu热rè、洗xǐ涤dí、潮cháo湿shī或huò其qí他tā原yuán因yīn导dǎo致zhì物wù体tǐ（尤yóu指zhǐ衣yī物wù）尺chǐ寸cùn、体tǐ积jī或huò数shù量liàng减jián少shǎo的de过guò程chéng或huò结jié果guǒ。

「缩水」のよくある間違い

• ✕ 工资缩短了

  ○ 工资缩水了

  給与が減ったことを表すときは、金額の減少を表す「缩水」を使い、「缩短」は長さや時間を短くするときに使います。