顺从

「顺从」の例文例文

「顺从」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那只小狗非常顺从，很听话。

  あの子犬はとても従順で、よく言うことを聞きます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他不想引起争吵，于是顺从了妻子的决定。

  彼はけんかをしたくなかったので、妻の決定に従いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在残酷的现实面前，他最终放弃了反抗，选择顺从命运的安排。

  過酷な現実を前に、彼はついに抵抗を諦め、運命の巡り合わせに従順に従うことを選んだ。

• 日常会話

  你别总是这么顺从，也该有自己的想法啊。

  そんなに従順でばかりいないで、自分の考えも持つべきだよ。

「顺从」の意味ごとの使い方

• 従う

  小华顺从妈妈的意思，收拾好了房间。

  小華は母親の意向に従い、部屋を片づけた。

「顺从」の使い方使い方

• 表biǎo现xiàn得dé顺shùn从cóng

  従順な態度を示す

  他在老师面前表现得很顺从。彼は先生の前で従順な態度を示した。

• 对duì规guī则zé顺shùn从cóng

  規則に従う

  孩子对规则很顺从，排队时从不插队。子どもは規則に従い、並ぶときに決して割り込まない。

• 对duì父fù母mǔ顺shùn从cóng

  親に対して従順である

  小丽对父母很顺从，爸爸让她关窗户，她马上走过去关好。シャオリーは親にとても従順で、父親に窓を閉めるよう言われると、すぐに行って閉める。

「顺从」とよく一緒に使う語

• 性格顺从　従順な性格
  （性格：性格）
• 态度顺从　従順な態度
  （态度：態度）
• 对父母顺从　親に従順だ
  （父母：両親）
• 孩子顺从　子どもは従順だ
  （孩子：子ども）
• 天性顺从　生まれつき従順
  （天性：天性）

「顺从」の類義語との違い類義語との違い

顺shùn从cóng: 命令や他人の意見に対して抵抗せずに従う性質や態度。
听tīng话huà: 目上の人や指示に対して素直に応じ、言われたことを守る様子。
温wēn顺shùn: おとなしくて穏やかな性格で、反抗や攻撃が少ない様子。
乖guāi: 言うことをよく聞き、行動が従順で扱いやすい様子。

「顺从」の中国語での定義中国語での定義

对duì他tā人rén的de意yì见jiàn、命mìng令lìng或huò安ān排pái不bù加jiā抵dǐ触chù地dì接jiē受shòu并bìng按àn其qí行xíng事shì的de性xìng格gé或huò状zhuàng态tài。

「顺从」のよくある間違い

• ✕ 他很顺従。

  ○ 他很顺从。

  「顺从」を中国語で書くときは、二字目を日本語の「従」ではなく簡体字の「从」にします。