远见

「远见」の例文例文

「远见」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是一个很有远见的人。

  彼はとても先見性のある人です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  早点学习外语，体现了妈妈的远见。

  早くから外国語を学ばせたことに、母の先見の明が表れています。

• 上級（HSK5〜6級）

  城市规划需要长远考虑，缺乏远见往往会导致资源浪费。

  都市計画には長期的な考慮が必要であり、先見性に欠けると往々にして資源の浪費を招きます。

• 日常会話

  你当初买下这套房子，可真有远见！

  あの時この家を買っておくなんて、本当に先見の明があったね！

「远见」の意味ごとの使い方

• 見通し

  爸爸有远见，给我买了能用很久的书包。

  父には先の見通しがあり、長く使えるかばんを買ってくれた。

「远见」の使い方使い方

• 有yóu远yuǎn见jiàn的de眼yǎn光guāng

  先見のある眼差し

  有远见的眼光能让我们选好班长。先を見通す眼力があれば、よい学級委員を選べる。

• 展zhǎn现xiàn出chū远yuǎn见jiàn

  先見性を示す

  这位老师展现出远见，提前准备了新课程。この先生は先見性を示し、早くから新しい授業の準備をした。

• 缺quē乏fá远yuǎn见jiàn

  先見が乏しい

  只看眼前的人往往缺乏远见。目の前のことしか見ない人は、先見の明に乏しいことが多い。

「远见」とよく一緒に使う語

• 拥有远见　先見性を持つ
  （拥有：持つ）
• 展现远见　先見性を示す
  （展现：見せる）
• 缺乏远见　先見性に欠ける
  （缺乏：不足する）
• 有远见的决策　先見性のある決定
  （决策：意思決定）

「远见」の類義語との違い類義語との違い

远yuǎn见jiàn: 将来の結果を見越して現在の判断や行動を決める能力。
眼yǎn光guāng: 人や物事の価値や将来性を見抜く判断力。
见jiàn识shí: 経験や知識から得た世間の理解と判断力。
先xiān见jiàn之zhī明míng: 未来に起こることを前もって見抜いて正しい判断をする力。
前qián瞻zhān性xìng: 将来の方向や影響を考えて計画や判断を立てる性質。

「远见」の中国語での定義中国語での定義

在zài决jué策cè或huò计jì划huà时shí考kǎo虑lǜ长cháng远yuǎn后hòu果guǒ的de洞dòng察chá力lì与yǔ判pàn断duàn力lì。

「远见」のよくある間違い

• ✕ 他很远见

  ○ 他很有远见

  远见是名词で、能力や判断力を持つことを表すときは「有远见」の形にします。