消しゴム

橡xiàng皮pí

意味

  • 名 消しゴムけしゴム
橡皮のイラスト

例文

请qǐng把bǎ橡xiàng皮pí递dì给gěi我wǒ。

その消しゴムを渡してください。

小xiǎo明míng用yòng橡xiàng皮pí把bǎ错cuò别bié字zì擦cā掉diào了le。

小明は消しゴムで誤字を消した。

コアイメージ

紙の線を擦って取り除く、天然ゴムや合成ゴムで作られた携帯用の消し具

関連語

(名) 橡xiàng皮pí擦cā：消しゴム

(名) 橡xiàng皮pí筋jīn：輪ゴム

使い方

類義語との違い

橡xiàng皮pí: 紙の上の鉛筆やペンの線をこすって消すための、小型で天然ゴムや合成ゴムから作られる道具。
橡xiàng皮pí擦cā: 鉛筆やペンの跡をこすって消すための小さな消し具。
橡xiàng胶jiāo: 天然または合成で弾力があり伸びるゴム状の素材。
橡xiàng皮pí筋jīn: 輪状の細いゴムで物を束ねたり固定したりする器具。

中国語での定義

用yòng于yú擦cā除chú纸zhǐ上shàng铅qiān笔bǐ等děng笔bǐ迹jì的de便biàn携xié小xiǎo件jiàn，材cái料liào常cháng为wèi天tiān然rán橡xiàng胶jiāo或huò合hé成chéng橡xiàng胶jiāo，亦yì可kě称chēng为wéi橡xiàng皮pí擦cā。

語源

「橡」は古くは木の名を示す字であるが近代に橡胶＝ゴムの意味で用いられるようになり、「皮」は薄い片や表面を表すため、二字が結びついてゴム製の消し具を指す語が成立した。

コラム

  • 消しゴムを数える表現としては一般に「一块橡皮」や「一块橡皮擦」が使われることが多く、購入や数量を伝える場面で役立つ表現である。

「消しゴム」は中国語で何と言う？

「消しゴム」は中国語で一般的に「橡皮」と言います。日常会話や学校、オフィスなどで鉛筆の文字を消す文房具を指す場合、この単語を使えば間違いありません。より改まった表記として「橡皮擦」と呼ばれることもありますが、普段の会話では「橡皮」が最も自然で広く使われています。

使い分け

  • 橡皮

    文具の消しゴムを指す最も一般的で日常的な表現です。話し言葉・書き言葉を問わず、学校や家庭などで幅広く用いられます。

    我可以借用一下你的橡皮吗？

    あなたの消しゴムを少し借りてもいいですか？

よくある間違い

  • ✕ 我买了一个消字橡皮。

    ○ 我买了一块橡皮。

    消しゴムは「橡皮」だけで通じます。また数える量詞は「个」より「块」が一般的です。

「消しゴム」のよくある質問

Q. 消しゴムを数えるときの単位（量詞）は何ですか？
主に「块（kuài）」を使って数えます。角ばった小さな塊状のものを表す量詞で、「一块橡皮（消しゴムひとつ）」のように表現します。口語では「个（gè）」が使われることもあります。
Q. 「橡皮擦」との違いは何ですか？
意味や指すものは基本的に同じです。「橡皮擦」のほうが「擦（こすって消す）」という動作が含まれる分、やや説明的で丁寧な響きがあります。普段の日常会話では短く「橡皮」と言うのが一般的です。

「消しゴム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ