纽扣

「纽扣」の例文例文

「纽扣」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外套的纽扣很大。

  コートのボタンは大きいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这件大衣还配有两颗备用纽扣。

  このコートには予備のボタンが二つ付いています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家服装品牌在传统旗袍上运用了精致的手工盘香纽扣，深受年轻消费者的喜爱。

  このアパレルブランドは伝統的なチャイナドレスに精巧な手作りのチャイナボタンを取り入れ、若い消費者に深く愛されています。

• 日常会話

  你衣服最上面的纽扣好像系错了。

  服の一番上のボタン、掛け違えているみたいだよ。

「纽扣」の意味ごとの使い方

• 留め具

  我的书包上有一个纽扣，可以把小口袋扣紧。

  私のランドセルには留め具が一つあり、小さなポケットをしっかり閉じられる。

「纽扣」の使い方使い方

• 扣kòu上shàng纽niǔ扣kòu

  ボタンを留める

  妈妈帮我扣上纽扣。お母さんが私のボタンを留めてくれた。

• 缝fèng上shàng纽niǔ扣kòu

  ボタンを縫い付ける

  奶奶帮我缝上纽扣。おばあちゃんが私のボタンを縫い付けてくれた。

• 掉diào了le一yí个gè纽niǔ扣kòu

  ボタンが一つ取れた

  洗衣服时，裤子掉了一个纽扣，我先把它收好。洗濯中にズボンのボタンが一つ取れたので、まず拾っておきます。

• 纽niǔ扣kòu松sōng了le

  ボタンが緩んでいる

  这件衣服的纽扣松了。この服のボタンが緩んでいる。

「纽扣」とよく一緒に使う語

• 纽扣松了　ボタンが緩んだ
  （松：ゆるい）
• 纽扣掉了　ボタンが取れた
  （掉：落ちる）
• 衣服上的纽扣　服のボタン
  （衣服：服）
• 金属纽扣　金属製のボタン
  （金属：金属）

「纽扣」の類義語との違い類義語との違い

纽niǔ扣kòu: 縫い付けられた小さな留め具で、穴やループに通して衣類を留めるもの。
扣kòu子zi: 衣類や布を留めるために縫い付けたり付けたりする、小さな丸い留め具。
钮niǔ扣kòu: 布に縫い付けて使う小さな留め具で、服を固定する際に使われるもの。
按àn扣kòu: 上下の部品を押し合わせて固定するタイプの小さな留め具。
扣kòu眼yǎn: ボタンを通すために布に作った小さな穴やループ部分。

「纽扣」の中国語での定義中国語での定義

缝fèng在zài衣yī物wù上shàng的de小xiǎo型xíng圆yuán盘pán或huò小xiǎo装zhuāng饰shì，通tōng过guò穿chuān线xiàn或huò钩gōu合hé使shǐ衣yī服fú闭bì合hé或huò作zuò为wéi装zhuāng饰shì使shǐ用yòng。

「纽扣」のよくある間違い

• ✕ 请把纽扣上

  ○ 请把纽扣扣上

  「纽扣」はボタンを表す名詞なので、ボタンを留める動作を表すときは動詞「扣」を加えます。