后盾

「后盾」の例文例文

「后盾」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  家是我最好的后盾。

  家族は私にとって最高の後ろ盾です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  父母的理解一直是他努力创业的坚强后盾。

  両親の理解が、彼が起業に励む上でのずっと心強い後ろ盾となっていました。

• 上級（HSK5〜6級）

  本国强大的工业制造能力，为前线科研攻关提供了坚实的物质后盾。

  自国の強大な工業製造能力が、最前線の科学研究プロジェクトに確固たる物資的後ろ盾を提供した。

• 日常会話

  别怕，放心去闯吧，我永远是你的后盾！

  怖がらずに思い切って挑戦しておいで、私がいつでもあなたの後ろ盾だから！

「后盾」の意味ごとの使い方

• 支援

  遇到困难时，老师是我们的后盾。

  困ったとき、先生は私たちを支援してくれる存在だ。

• 支持

  同学的支持是我上台发言的后盾。

  クラスメートの支持は、私が人前で発表する際の力になった。

「后盾」の使い方使い方

• 政zhèng治zhì后hòu盾dùn

  政治的後ろ盾

  这项环保政策有广泛民意作政治后盾。この環境保護政策には、幅広い世論という政治的後ろ盾がある。

• 经jīng济jì后hòu盾dùn

  経済的後ろ盾

  丰富的资源为学校提供了经济后盾。豊富な資源が学校に経済的な後ろ盾を提供した。

• 精jīng神shén上shàng的de后hòu盾dùn

  精神的な後ろ盾

  朋友一直是我精神上的后盾。友達はいつも私の精神的な後ろ盾だ。

「后盾」とよく一緒に使う語

• 坚强的后盾　強固な後ろ盾
  （坚强：たくましい）
• 强大的后盾　強大な後ろ盾
  （强大：強大）
• 可靠的后盾　信頼できる後ろ盾
  （可靠：信頼できる）
• 坚实的后盾　堅固な後ろ盾
  （坚实：丈夫だ）
• 有力的后盾　力強い後ろ盾
  （有力：有力）
• 法律后盾　法的な後ろ盾
  （法律：法律）
• 国家后盾　国家の後ろ盾
  （国家：国）
• 技术后盾　技術面の後ろ盾
  （技术：技術）

「后盾」の類義語との違い類義語との違い

后hòu盾dùn: 行動に安心感を与える、背後で支えてくれる人や組織の存在。
靠kào山shān: 権力や資源を持ち頼りにできる後ろ盾となる人物や組織。
后hòu援yuán: イベントや個人に対して外部から援助や支援をする組織や集団。
后hòu台tái: 裏方で力を行使して支援や保護をする勢力や組織。

「后盾」の中国語での定義中国語での定義

指zhí使shǐ人rén有yǒu底dǐ气qì、能néng够gòu放fàng心xīn行xíng动dòng的de背bèi景jǐng性xìng支zhī持chí力lì量liàng或huò关guān系xì网wǎng络luò。

「后盾」のよくある間違い

• ✕ 後盾

  ○ 后盾

  中国語では「後ろ盾」の意味でも「后盾」と書き、日本語の「後」は使いません。