若いころ

早zǎo年nián

意味

  • 名 若いころわかいころ
  • 名 幼年時代
  • 名 若年時代
早年のイラスト

例文

早zǎo年nián，我wǒ在zài北běi京jīng住zhù过guò一yì年nián。

若いころ、私は北京に一年住んでいた。

他tā早zǎo年nián的de经jīng历lì影yíng响xiǎng了le他tā的de一yì生shēng。

若いころの経験が彼の一生に影響を与えた。

コアイメージ

人生の初期に過ごした若い時期を指す。

関連語

↔︎ (名) 晚wǎn年nián：晩年

使い方

類義語との違い

早zǎo年nián: 人生の初期に過ごした若い時期を指す名詞
小xiǎo时shí候hòu: 子どものころの時期を指す、幼少期の経験や記憶を表す語
童tóng年nián: 幼少期の時期を指す、成長前の年ごろを表す名詞
少shào年nián时shí代dài: 子どもから大人へ移る比較的若い時期を指す名詞
青qīng年nián时shí期qī: 成人直後の若い時期を指す、社会経験を積み始める年ごろを表す語

中国語での定義

指zhǐ人rén生shēng较jiào早zǎo的de岁suì月yuè，通tōng常cháng指zhǐ年nián轻qīng时shí期qī，常cháng在zài回huí忆yì或huò叙xù述shù过guò去qù经jīng历lì时shí使shǐ用yòng。

語源

『早』は「较早的时间」を示し、『年』は「年岁」を示す漢字で、二字が結びついて「生命や事物のより早い年岁」、すなわち若いころや初期の時期を表す語になった。

コラム

  • 日常会話では『小时候』『年轻时』の方が自然に聞こえるため、友人との会話ではそちらを使い、ニュースや伝記、正式な文章で過去の背景を簡潔に示す際に『早年』を用いると響きが整う。

「若いころ」は中国語で何と言う？

「若いころ」を指す中国語として「早年」が代表的です。人生の早い時期、特に青春期や青年期を振り返る際に用いられます。文章語寄りの表現で、自伝や人物紹介、年配者が昔を回想する場面などで幅広く使われます。

使い分け

  • 早年

    人の一生のうちの早い時期を指す改まった表現です。本人の青年期や壮年期を振り返って語る文章などでよく使われます。

    他早年曾在日本留学。

    彼は若いころ日本に留学したことがある。

よくある間違い

  • ✕ 我年轻的时候很喜欢旅游。

    ○ 我早年很喜欢旅游。

    口語では年轻的时候も自然ですが、引き締まった文章や改まった席では早年が好まれます。

「若いころ」のよくある質問

Q. 「早年」は誰に対しても使えますか？
主にすでに年を重ねた人について、その前半生を振り返る際に使います。まだ20代や30代の若い人が自身の数年前を指して使うと不自然になるため、中高年以上の過去を語るときに用います。
Q. 日常会話でも「早年」は使えますか？
日常会話でも通じますが、やや改まった響きがあります。普段のくだけた会話で「若いころ」と言いたいときは「年轻的时候」のほうが口頭では自然に使われることが多いです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ