难吃

「难吃」の例文例文

「难吃」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家店的菜太难吃了。

  この店の料理はまずすぎます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然这种药味道很难吃，但是对感冒特别有效。

  この薬はとてもまずいですが、風邪にはよく効きます。

• 上級（HSK5〜6級）

  即便这家餐厅的菜肴被普遍批评为难吃，但凭借独特的复古装潢，依然吸引了大批游客光顾。

  このレストランの料理は総じてまずいと酷評されているものの、独特なレトロ調の内装のおかげで、依然として多くの観光客を引きつけている。

• 日常会話

  真没想到这个水果这么难吃，快吐出来吧。

  このフルーツがこんなにまずいなんて思わなかった、早く吐き出しなよ。

「难吃」の使い方使い方

• 有yóu点儿diǎnr难nán吃chī

  少しまずい

  这块蛋糕有点儿难吃。このケーキは少しまずいです。

• 难nán吃chī得dé很hěn

  非常にまずい

  这碗面难吃得很。この麺は非常にまずいです。

• 太tài难nán吃chī了le

  とてもまずい

  这块饼干太难吃了。このクッキーはとてもまずいです。

「难吃」とよく一緒に使う語

• 东西难吃　食べ物がまずい
  （东西：もの）
• 外卖难吃　出前がまずい
  （外卖：出前）
• 难吃得要命　死ぬほどまずい
  （要命：とても）
• 难吃得恶心　気持ち悪いほどまずい
  （恶心：気持ち悪い）

「难吃」の類義語との違い類義語との違い

难nán吃chī: 味や香りが口に合わず、食べていて不愉快になる
不bù好hǎo吃chī: 味がよくなく、食べておいしいと感じない
不bù合hé口kǒu味wèi: 個人の好みに合わず、おいしいと感じない

「难吃」の中国語での定義中国語での定義

味wèi道dào不bù好hǎo，令lìng人rén觉jué得de吃chī起qǐ来lái不bù舒shū服fú

「难吃」のよくある間違い

• ✕ 难吃饭

  ○ 难吃的饭

  「まずいご飯」と言うために难吃で飯を修飾するときは、通常「的」を付けて难吃的饭とします。