繁重

「繁重」の例文例文

「繁重」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的作业太繁重了。

  私の宿題は多すぎて本当に大変です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  年底公司的业务十分繁重，大家都在加班。

  年末は会社の業務が非常に立て込んでいて、みんな残業しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对繁重的灾后重建工程，政府调动了各方资源全力支援。

  過重な震災復興事業に直面し、政府は各方面の資源を動員して全力で支援に当たった。

• 日常会話

  最近日程太繁重，我都快喘不过气来了。

  最近スケジュールがハードすぎて、息つく暇もないよ。

「繁重」の意味ごとの使い方

• 重い

  繁重的学习任务让他每天很早起床。

  重い学習課題のため、彼は毎日早く起きる。

• 大変だ

  这份繁重的家务让妹妹很累。

  この大変な家事で妹はとても疲れた。

• 辛い

  繁重的训练让小明感到很辛苦。

  大変なトレーニングで、小明はつらく感じた。

「繁重」の使い方使い方

• 承chéng担dān繁fán重zhòng的de责zé任rèn

  重い責任を負う

  比赛期间，她承担繁重的责任，仍然按时完成了任务。試合の期間中、彼女は重い責任を負い、それでも時間どおりに任務を終えた。

• 繁fán重zhòng的de负fù担dān

  大きな負担

  照顾弟弟给她带来了繁重的负担。弟の世話は彼女に大きな負担をもたらした。

• 繁fán重zhòng的de任rèn务wù

  負担の大きい任務

  他每天都要完成繁重的任务。彼は毎日、負担の大きい任務を終えなければならない。

「繁重」とよく一緒に使う語

• 繁重的工作　負担の大きい仕事
  （工作：仕事）
• 繁重的任务　負担の大きい任務
  （任务：任務）
• 繁重的负担　大きな負担
  （负担：負担）
• 繁重的劳动　負担の大きい労働
  （劳动：労働）
• 繁重的家务　負担の大きい家事
  （家务：家事）
• 繁重的责任　重い責任
  （责任：責任）

「繁重」の類義語との違い類義語との違い

繁fán重zhòng: 量や負担が大きく、こなすのに多くの力や時間が必要な状態。
繁fán忙máng: 仕事や予定が多くていつも忙しい状態。
繁fán杂zá: 要素や事柄が多くて整理や判断が難しい状態。
沉chén重zhòng: 物や出来事の重さや重圧を強く感じる状態。
艰jiān巨jù: 規模やむずかしさが非常に大きく、簡単には終わらない仕事や任務の状態。

「繁重」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ事shì情qíng数shù量liàng多duō且qiě复fù杂zá，完wán成chéng这zhè些xiē事shì务wù需xū要yào投tóu入rù大dà量liàng时shí间jiān或huò精jīng力lì，从cóng而ér造zào成chéng明míng显xiǎn负fù担dān。

「繁重」のよくある間違い

• ✕ 繁忙的任务

  ○ 繁重的任务

  「繁忙」は仕事や予定が多くて忙しいことを表すため、任務そのものの負担が大きいと言いたいときは「繁重」を使います。