下意识

「下意识」の例文例文

「下意识」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他看手机的时候，下意识地摸了摸头发。

  彼はスマホを見ている時、無意識に髪を触った。

• 初中級（HSK3〜4級）

  天突然下起雨来，路上的行人都下意识地加快了脚步。

  突然雨が降り出し、通りの歩行者たちは無意識に足早になった。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对突如其来的危机，人类往往会做出趋利避害的下意识抉择。

  突然の危機に直面すると、人間は往々にして利を求め害を避ける無意識の選択をしてしまうものだ。

• 日常会話

  抱歉，刚才完全是下意识的举动，我真不是故意的。

  ごめん、さっきのは完全に無意識の動作で、本当にわざとじゃないんだ。

「下意识」の意味ごとの使い方

• 無意識

  保护孩子是父母的下意识反应。

  子どもを守るのは、親の無意識の反応だ。

• 潜在意識

  这个动作完全出于下意识。

  この動作は完全に潜在意識から出たものだ。

「下意识」の使い方使い方

• 下xià意yì识shí地dì点diǎn头tóu

  無意識にうなずく

  看到老师走进来，他下意识地点头。先生が入ってくると、彼は無意識にうなずいた。

• 下xià意yì识shí地dì退tuì缩suō

  無意識にひるむ

  小狗突然叫了一声，我下意识地退缩。子犬が突然ほえたので、私は無意識にひるんだ。

• 下xià意yì识shí地dì皱zhòu眉méi

  無意識にしかめ面をする

  听见门外的响声，她下意识地皱眉。ドアの外の物音を聞いて、彼女は無意識に顔をしかめた。

「下意识」とよく一緒に使う語

• 下意识地点头　無意識にうなずく
  （点头：うなずく）
• 下意识地回头　無意識に振り返る
  （回头：後で）
• 下意识地伸手　無意識に手を伸ばす
  （伸手：手を伸ばす）
• 下意识地后退　無意識に後ずさる
  （后退：下がる）
• 下意识地躲避　無意識に避ける
  （躲避：避ける）

「下意识」の類義語との違い類義語との違い

下xià意yì识shí: 考えを介さず、瞬間的に出る反応や行動を表す副詞。
不bú自zì觉jué: 気づかないうちに自然に起きる行動や反応を表す副詞。
不bù由yóu自zì主zhǔ: 抑えられず自然に出る動作や感情を表す副詞。
无wú意yì识shí地dì: 意識が働かない状態で行う動作や反応を表す副詞。
无wú意yì中zhōng: わざとではなく意図せずに起きることを表す副詞。

「下意识」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu人rén在zài没méi有yǒu有yǒu意yì识shí控kòng制zhì的de情qíng况kuàng下xià做zuò出chū动dòng作zuò或huò表biǎo情qíng，侧cè重zhòng行xíng为wéi的de自zì发fā性xìng与yǔ本běn能néng性xìng，可kě用yòng作zuò副fù词cí修xiū饰shì动dòng词cí。

「下意识」のよくある間違い

• ✕ 下意识的笑了

  ○ 下意识地笑了

  「下意识」が動作を直接修飾する副詞として使われるときは「地」を置き、「的」は置きません。