伙食

「伙食」の例文例文

「伙食」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的伙食很好。

  ここの食事はとても良いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们公司每个月都会给员工发一笔伙食补贴。

  うちの会社は毎月、社員に食事手当を支給しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  工会正在就合理调整员工伙食标准一事与管理层展开协商。

  労働組合は従業員の食事支給基準の適正な見直しについて、経営陣と協議を進めている。

• 日常会話

  天天吃泡面可不行，你该换换伙食了。

  毎日インスタントラーメンじゃだめだよ、たまにはちゃんとしたご飯を食べなきゃ。

「伙食」の使い方使い方

• 改gǎi善shàn伙huǒ食shí

  食事を改善する

  妈妈周末改善伙食，给我们包饺子。母は週末に食事を改善するため、私たちに餃子を作ります。

• 伙huǒ食shí条tiáo件jiàn

  食事の条件

  夏令营的伙食条件很不错。サマーキャンプの食事に関する条件はとてもよいです。

• 伙huǒ食shí质zhì量liàng

  食事の質

  这次旅行的伙食质量很高。今回の旅行の食事の質はとても高いです。

「伙食」とよく一緒に使う語

• 伙食费　食事代
  （费：費用）
• 伙食标准　食事の基準
  （标准：標準）
• 伙食补助　食事補助
  （补助：補助）
• 改善伙食　食事を改善する
  （改善：より良くする）
• 伙食质量　食事の質
  （质量：品質）
• 伙食条件　食事の条件
  （条件：条件）

「伙食」の類義語との違い類義語との違い

伙huǒ食shí: 集団や施設で用意される日々の食事
饭fàn菜cài: 日常の食卓に並ぶ料理やおかずの総称
饮yǐn食shí: 食物と飲み物に関する総称
伙huǒ食shí费fèi: 寮や食堂などでの集団食にかかる費用

「伙食」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ个gè人rén或huò集jí体tǐ的de饮yǐn食shí状zhuàng况kuàng与yǔ供gōng应yìng的de饭fàn菜cài，也yě常cháng用yòng来lái指zhǐ为wèi吃chī饭fàn支zhī付fù的de费fèi用yòng（如rú伙huǒ食shí费fèi）。

「伙食」のよくある間違い

• ✕ 我们要伙食改善

  ○ 我们要改善伙食

  「食事を改善する」と動作を表すときは、伙食を改善の対象にして「改善伙食」と言います。

• ✕ 每月要交伙食

  ○ 每月要交伙食费

  伙食を食事代の意味で使い、支払う金額を表すときは、費用を示す「费」を付けて「伙食费」と言います。