皱

「皱」の例文例文

「皱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个药太苦，他一喝就皱了。

  この薬はとても苦く、彼は飲むとすぐに顔をしかめました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理看着上个月的销售报告，忍不住深深地皱着双眉。

  部長は先月の売上報告書を見つめながら、思わず深く眉をひそめていました。

• 上級（HSK5〜6級）

  谈判陷入僵局时，首席代表微微一皱，显然对接下来的条款并不满意。

  交渉が膠着状態に陥った際、首席代表はわずかに眉をしかめ、今後の条項に不満であることは明らかでした。

• 日常会話

  你别一提到加班就皱个不停，今天我请客吃夜食还不行吗？

  残業の話が出るたびに嫌そうに顔をしかめないでよ、今日の夜食は私が奢るからいいでしょ？

「皱」の意味ごとの使い方

• しわ

  她笑起来，眼角的皱很明显。

  彼女は笑うと、目尻のしわがとても目立つ。

「皱」の使い方使い方

• 皱zhòu眉méi头tou

  眉をひそめる

  小明皱眉头，不知道怎么回答。小明は眉をひそめ、どう答えればよいか分からなかった。

• 皱zhòu了le脸liǎn

  顔をしかめる

  孩子听说要打针，马上皱了脸。子どもは注射をすると聞いて、すぐに顔をしかめた。

• 皱zhòu起qǐ眉méi头tóu

  眉を寄せる

  听到要考试，她皱起眉头。試験があると聞いて、彼女は眉を寄せた。

「皱」とよく一緒に使う語

• 皱了脸　顔をしかめる
  （脸：顔）

「皱」の類義語との違い類義語との違い

皱zhòu: 眉を寄せて眉間に短い線ができるしかめ顔をする
皱zhòu眉méi: 眉を寄せてしかめる顔つきをする
皱zhòu眉méi头tou: 眉を寄せて眉間にしわを寄せる動作をする

「皱」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì使shǐ物wù体tǐ（如rú衣yī物wù、纸zhǐ张zhāng）或huò皮pí肤fū产chǎn生shēng褶zhě皱zhòu；用yòng于yú面miàn部bù时shí，多duō指zhǐ眉méi头tóu向xiàng内nèi收shōu紧jǐn、短duǎn暂zàn露lù出chū不bú悦yuè或huò疑yí惑huò的de表biǎo情qíng。

「皱」のよくある間違い

• ✕ 她皺了一下眉头。

  ○ 她皱了一下眉头。

  「皺」は繁体字なので、簡体字中国語では見出し語の「皱」と書きます。