瘟疫

「瘟疫」の例文例文

「瘟疫」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都很害怕瘟疫。

  みんな疫病をとても恐れています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了阻止瘟疫蔓延，政府关闭了所有的公共场所。

  疫病の蔓延を食い止めるため、政府はすべての公共施設を閉鎖しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这场突如其来的瘟疫重创了全球经济，也深刻地改变了人类的生活方式。

  突如として発生したこの疫病は世界経済に大打撃を与え、人類の生活様式をも大きく変えました。

• 日常会話

  你怎么像躲瘟疫一样躲着我啊？

  なんで疫病神でも避けるみたいに私のことを避けてるの？

「瘟疫」の意味ごとの使い方

• 伝染病

  古代的瘟疫改变了很多人的生活。

  古代の疫病は多くの人々の生活を変えました。

• 感染症

  这家医院正在治疗瘟疫患者。

  この病院は感染症の患者を治療しています。

「瘟疫」の使い方使い方

• 预yù防fáng瘟wēn疫yì

  疫病を予防する

  学校加强卫生教育，帮助学生预防瘟疫。学校は衛生教育を強化し、生徒が疫病を予防できるようにしています。

• 应yìng对duì瘟wēn疫yì

  疫病に対応する

  医生们一起应对瘟疫，保护村民的健康。医師たちは協力して疫病に対応し、村民の健康を守っています。

• 监jiān测cè瘟wēn疫yì

  疫病を監視する

  医院每天监测瘟疫的变化。病院は毎日、疫病の変化を監視しています。

「瘟疫」とよく一緒に使う語

• 爆发瘟疫　疫病が発生する
  （爆发：爆発する）
• 传播瘟疫　疫病を広める
  （传播：広める）
• 瘟疫蔓延　疫病がまん延する
  （蔓延：広がる）
• 消灭瘟疫　疫病を根絶する
  （消灭：なくす）
• 遏制瘟疫　疫病の拡大を食い止める
  （遏制：抑える）
• 瘟疫流行　疫病が流行する
  （流行：はやる）
• 监测瘟疫　疫病を監視する
  （监测：測定する）

「瘟疫」の類義語との違い類義語との違い

瘟wēn疫yì: 急速に広がり大量の被害を及ぼす深刻な流行病を指す語で、報道や歴史的記述で用いられることが多い
传chuán染rǎn病bìng: 人から人へうつる病気の総称
流liú行xíng病bìng: ある時期や地域で多くの人に広がる病気
疫yì情qíng: 病気の流行の状況や広がりを表す言葉

「瘟疫」の中国語での定義中国語での定義

在zài一yí定dìng区qū域yù内nèi广guǎng泛fàn传chuán播bō、具jù有yǒu传chuán染rǎn性xìng并bìng造zào成chéng严yán重zhòng后hòu果guǒ的de疾jí病bìng，常cháng用yòng来lái指zhǐ大dà规guī模mó或huò严yán重zhòng的de疫yì病bìng。

「瘟疫」のよくある間違い

• ✕ 温疫

  ○ 瘟疫

  「瘟疫」は重い流行病を表す決まった漢字なので、「温疫」とは書きません。