慣性

惯guàn性xìng

意味

  • 名 慣性かんせい
惯性のイラスト

例文

很hěn多duō行xíng为wéi只zhǐ是shì出chū于yú惯guàn性xìng，没méi有yǒu深shēn思sī熟shú虑lǜ。

多くの行為はただ慣性によるもので、深く考えていない。

自zì行xíng车chē停tíng下xià后hòu，车chē轮lún由yóu于yú惯guàn性xìng会huì继jì续xù转zhuǎn动dòng一yí段duàn时shí间jiān。

自転車が止まった後、車輪は慣性によりしばらく回り続ける。

コアイメージ

既存のやり方や動きを続けようとする傾向

関連語

(名) 惯guàn性xìng定dìng律lǜ：慣性の法則

(名) 惯guàn性xìng现xiàn象xiàng：慣性現象

↔︎ (名) 灵líng活huó性xìng：柔軟性

↔︎ (名) 能néng动dòng性xìng：能動性

使い方

類義語との違い

惯guàn性xìng: 既存のやり方や動きを続けようとする傾向。
惰duò性xìng: 努力や変化を避け、同じ状態を続けようとする消極的な傾向。
习xí惯guàn: 繰り返し行うことで身につき、自然に行う行動ややり方。
习xí性xìng: 生まれつきや長年の経験で現れる、行動の傾向や性質。
惯guàn例lì: 長い間繰り返されて定着した、社会や組織の決まったやり方。

中国語での定義

表biǎo示shì人rén在zài行xíng为wèi或huò思sī维wéi上shàng按àn既jì有yǒu模mó式shì持chí续xù下xià去qù的de倾qīng向xiàng；在zài力lì学xué中zhōng专zhuān指zhǐ物wù体tǐ保bǎo持chí运yùn动dòng或huò静jìng止zhǐ状zhuàng态tài不bú变biàn的de性xìng质zhì。

語源

由「惯（慣）」と「性」で成り、「惯」はなじみや習慣を示し、「性」は性質を示すため、習慣や慣行が続く性質を表し、近代にinertiaの訳語として定着した。

コラム

  • 学習者がよく目にする表現は「很多行为只是出于惯性」で、日常では習慣や惰性の説明に使われ、物理ではより厳密なinertiaの概念を指す点が使い分けの要点となる。

ゲームで覚える・約 1 分

惯性 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「慣性」は中国語で何と言う？

日本語の「慣性」は、中国語で「惯性（guànxìng）」と言います。物理学における物体の慣性（慣性の法則など）を表すだけでなく、日常会話やビジネスなどで「惰性」や「これまでの習慣・勢い」といった比喩的な意味でもそのまま幅広く用いられます。

使い分け

  • 惯性

    物理現象としての慣性だけでなく、日常的な習慣や惰性を指す場合にも幅広く使われます。日本語の「慣性」とほぼ同じ感覚で使えます。

    汽车急刹车时，由于惯性身体会往前冲。

    車が急ブレーキを踏むと、慣性によって体が前につんのめる。

よくある間違い

  • ✕ 凭着习惯继续工作 (勢いや惰性で仕事を続ける意味で)

    ○ 凭着惯性继续工作

    「今までの勢い・惰性で」と言いたい時は「习惯」ではなく「惯性」を使います。

「慣性」のよくある質問

Q. 「慣性の法則」は中国語で？
「惯性定律（guànxìng dìnglǜ）」と言います。ニュートンの運動の第一法則（牛顿第一运动定律）と同じ意味で使われ、物理の教科書や日常的な比喩でもよく登場する表現です。
Q. 「惰性で動く」はどう言う？
「凭惯性行动」や「按惯性运转」のように表現できます。日本語の「惰性」に近いニュアンスも「惯性」で自然に表すことができ、習慣化して無意識に続けている状態を指せます。

「慣性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ