厚さ

厚hòu度dù

意味

  • 名 厚さあつさ
厚度のイラスト

例文

这zhè件jiàn羽yǔ绒róng服fú的de厚hòu度dù正zhèng好hǎo。

このダウンジャケットの厚さはちょうど良い。

纸zhǐ张zhāng的de厚hòu度dù会huì影yíng响xiǎng印yìn刷shuā质zhì量liàng。

紙の厚さは印刷品質に影響する。

コアイメージ

物の表面と反対側の面との間の距離を示す量。

関連語

(名) 厚hòu度dù计jì：厚さ測定器

使い方

類義語との違い

厚hòu度dù: 物の表面と反対側の面との間の距離を示す物理量で、製品の仕様書や検査報告書に記載されることが多い
宽kuān度dù: 物の左右方向または横方向の距離を示す量
长cháng度dù: 物の一端から他端までの距離を示す量
高gāo度dù: ある基準点からの垂直方向の距離を示す量
厚hòu薄bó: 物の厚さの程度を表す概念

中国語での定義

表biǎo示shì物wù体tǐ从cóng表biǎo面miàn到dào另lìng一yí侧cè的de垂chuí直zhí距jù离lí，用yòng来lái衡héng量liáng物wù体tǐ的de厚hòu薄bó程chéng度dù。

語源

「厚度」は「厚」と「度」から成る合成語で、漢字「厚」は物の厚さを示す意味を持ち、「度」は量や程度を表す字であり、二つが組み合わさって物の厚みを数量的に表す語となった。

コラム

  • 日常会話では具体の数値より『这件羽绒服很厚』のような形容詞表現が多く、製品の仕様や検査で厚さを正確に伝える場面で『厚度』が使われる。

「厚さ」は中国語で何と言う？

「厚さ」は中国語で一般的に「厚度」と言います。物の寸法や物理的な厚みを数値や程度として表す際に幅広く用いられる名詞です。日常会話から製品の仕様書、学術的な場面まで、日本語の「厚さ」とほぼ同じ感覚でそのまま使うことができます。

使い分け

  • 厚度

    本や板、紙などの物理的な「厚さ」や「厚み」を指す最も一般的な名詞です。数値による寸法表現や比喩表現にも広く使われます。

    这本词典的厚度大约有五厘米。

    この辞書の厚さはおよそ5センチメートルあります。

よくある間違い

  • ✕ 这本书有几厚？

    ○ 这本书有多厚？

    「どれくらいの厚さか」と尋ねる際は「多＋形容詞」の形を使い、「几」は用いません。

「厚さ」のよくある質問

Q. 「厚さはどれくらい？」の言い方は？
名詞を使って「厚度是多少？」と尋ねるか、形容詞を用いて「有多厚？」と表現します。日常会話では「有多厚？」の方が簡潔でよく使われます。
Q. 「厚さ3センチ」はどう言いますか？
「厚度是三厘米」と名詞で表すこともできますが、「厚三厘米」のように形容詞を動詞のように使って「厚＋数値」と表現するのがとても自然です。

「厚さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ