孝顺

「孝顺」の例文例文

「孝顺」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是一个很孝顺的孩子。

  彼はとても親孝行な子です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  哥哥工作以后，每个月都给家里寄钱，非常孝顺。

  兄は働き始めてから毎月実家に仕送りをしていて、とても親孝行です。

• 上級（HSK5〜6級）

  在快节奏的现代生活中，常回家看看也是一种极为重要的孝顺方式。

  テンポの速い現代生活において、頻繁に実家に顔を出すことも非常に重要な親孝行のあり方です。

• 日常会話

  你真孝顺，放假还特意陪爷爷去医院看病。

  休みの日におじいちゃんの病院の付き添いをするなんて、本当に親孝行だね。

「孝顺」の使い方使い方

• 孝xiào顺shùn父fù母mǔ

  親に孝行する

  小明用零花钱给父母买水果，孝顺父母。明くんはお小遣いで両親に果物を買って、親孝行している。

• 孝xiào顺shùn长zhǎng辈bèi

  年長者に孝行する

  我们要孝顺长辈，听他们的话。私たちは年長者に孝行し、その言うことを聞くべきだ。

「孝顺」とよく一緒に使う語

• 孝顺父母　両親に孝行する
  （父母：両親）
• 孝顺长辈　年長者に孝行する
  （长辈：年上の人）

「孝顺」の類義語との違い類義語との違い

孝xiào顺shùn: 訪問や生活の手伝いなど具体的な行動で親への敬意と責任を示すこと。
赡shàn养yǎng: 経済的に支えたり生活費を負担して親の暮らしを養うこと。
孝xiào敬jìng: 礼や贈り物、言葉などで親に敬意や感謝を示すこと。
照zhào顾gù: 日常生活で親の健康や身の回りの世話をすること。
尊zūn敬jìng: 相手の人格や立場を大切に思い敬うこと。

「孝顺」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ尊zūn敬jìng、照zhào料liào和hé支zhī持chí父fù母mǔ的de日rì常cháng生shēng活huó为wèi核hé心xīn，通tōng过guò具jù体tǐ行xíng动dòng表biǎo示shì对duì父fù母mǔ的de孝xiào心xīn和hé责zé任rèn。

「孝顺」のよくある間違い

• ✕ 父母孝顺

  ○ 孝顺父母

  「孝顺」は親などに孝行する人の行動を表す動詞なので、親を目的語にするときは「孝顺父母」とします。