「拳」の例文例文
「拳」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
小猫伸出了小拳。
子猫が小さな前足を伸ばしました。
- 初中級(HSK3〜4級)
爷爷每天早晨都会去公园打太极拳锻炼身体。
おじいさんは毎朝公園へ太極拳をしに行って体を鍛えています。
- 上級(HSK5〜6級)
面对激烈的行业竞争,两家企业决定握拳合作,共同开拓海外市场。
激しい業界の競争に直面し、両社は手を組んで協力し、海外市場を共同で開拓することを決めた。
- 日常会話
来,咱们俩石头剪刀布,出一拳定输赢!
さあ、じゃんけんで一発勝負しよう!
「拳」のコアイメージコアイメージ
握りしめた手(こぶし)と、それを振るって生じる一撃
「拳」の使い方使い方
「拳」とよく一緒に使う語
「拳」の類義語との違い類義語との違い
拳: 握りしめた手の形を指す語。
拳头: 実際に握りしめた手そのものを指す語。
手: 物をつかんだり触ったりする体の部分を指す語。
手指: 手の先にある細長い部分を指す語。
「拳」の中国語での定義中国語での定義
「拳」の語源語源
字は手に関する偏を含み、元来は握りしめた手の形を表す語であったため『拳头』の意味を持つ。後に武術や格闘技に関する語(太极拳、拳击)や、回数を表して『一拳』のように一回の打撃を示す語義も発達した。
「拳」のコラムコラム
- 日常会話で自分や相手が殴られたことを表すときは『他打了我一拳』のように数をつける言い方が普通で、物理的なこぶしを強調したいときは『拳头』を使うとより自然になる点を覚えておくと便利である。
「拳」のよくある間違い
✕ 他打了我一个拳。
○ 他打了我一拳。
「拳」を一回のパンチとして数えるときは、一般に「一个」ではなく専用の量詞「一拳」を使います。
「拳」のよくある質問
Q. 「拳」と「拳头」はどう使い分けますか?
握りしめた手の形やパンチという動作・一撃を表すときは「拳」を使い、体の部分としてのこぶしを指すときは「拳头」を使うことが多いです。ただし、実際の会話では「拳头」がこぶし全般を指すこともあります。
「拳」に関連する単語
ほかに「こぶし」と訳せる単語
「攻撃・暴力関連語」の仲間の単語
「体のつくり」の仲間の単語
発音が似ている単語
「拳」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1