亲朋好友

「亲朋好友」の例文例文

「亲朋好友」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家来了很多亲朋好友。

  私の家にたくさんの親しい友人や親戚が来ました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们决定只请少数亲朋好友来参加婚礼。

  私たちはごく少数の親族や親しい友人だけを招いて結婚式を行うことにしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  创业初期资金匮乏，他多亏了亲朋好友的慷慨相助才渡过难关。

  起業当初の資金不足の中、彼は親戚や親しい友人たちの惜しみない支援のおかげで危機を乗り越えることができました。

• 日常会話

  快尝尝吧，这是我特意给亲朋好友带的特产。

  早く食べてみて、親しいみんなのためにわざわざ買ってきたお土産なんだから。

「亲朋好友」の使い方使い方

• 向xiàng亲qīn朋péng好háo友yǒu道dào喜xǐ

  親しい人たちに祝意を伝える

  新年时，我向亲朋好友道喜。新年には、親しい人たちに祝意を伝えます。

• 邀yāo请qǐng亲qīn朋péng好háo友yǒu参cān加jiā

  親しい人たちを招待する

  我邀请亲朋好友参加学校运动会。私は親しい人たちを学校の運動会に招待します。

• 和hé亲qīn朋péng好háo友yǒu聚jù会huì

  親しい人たちと集まる

  周末，我和亲朋好友在公园聚会。週末、私は親しい人たちと公園で集まります。

「亲朋好友」とよく一緒に使う語

• 邀请亲朋好友　親しい人たちを招く
  （邀请：招待する）
• 联系亲朋好友　親しい人たちと連絡を取る
  （联系：連絡する）
• 慰问亲朋好友　親しい人たちを見舞う
  （慰问：見舞う）

「亲朋好友」の類義語との違い類義語との違い

亲qīn朋péng好háo友yǒu: あいさつ文やカードなどで、自分の周りにいる親族や友人をまとめて表す言葉。
朋péng友yǒu: 交友関係にある友達。
亲qīn友yǒu: 長く親しく付き合っている信頼できる友人。
亲qīn戚qī: 血縁や婚姻でつながる親族。
亲qīn人rén: 心のつながりが強い家族や近い親族。

「亲朋好友」の中国語での定義中国語での定義

泛fàn指zhǐ与yǔ自zì己jǐ关guān系xì密mì切qiè、在zài生shēng活huó中zhōng互hù相xiāng关guān心xīn或huò经jīng常cháng往wǎng来lái的de亲qīn戚qī、朋péng友yǒu等děng人rén群qún。

「亲朋好友」のよくある間違い

• ✕ 親朋好友

  ○ 亲朋好友

  中国語では「親」は簡体字の「亲」と書くため、語全体を中国語の字体で書くときは「亲朋好友」とします。