进修

「进修」の例文例文

「进修」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他正在北京进修。

  彼は今、北京で研修を受けています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了提高业务水平，公司安排我们脱产进修三个月。

  業務レベルを高めるため、会社は私たちに仕事を一時離れて3か月間研修を受けるよう手配した。

• 上級（HSK5〜6級）

  该科研机构为青年骨干提供了赴顶尖实验室进修深造的宝贵机会。

  その研究機関は、若手の中核人材に対してトップクラスの研究室で研修を積みさらに研鑽を深める貴重な機会を提供した。

• 日常会話

  听说你被选上去上海进修了，真为你感到高兴！

  上海への研修メンバーに選ばれたんだってね、本当によかったね！

「进修」の意味ごとの使い方

• 受講する

  妈妈在夜校进修会计。

  母は夜間学校で簿記の講座を受講する。

「进修」の使い方使い方

• 去qù进jìn修xiū

  研修しに行く

  我想去进修，学会做更好的面包。私は研修しに行って、もっとおいしいパンの作り方を覚えたい。

• 到dào国guó外wài进jìn修xiū

  海外で研修する

  学校选派老师到国外进修。学校は教師を海外研修に派遣する。

• 在zài医yī院yuàn进jìn修xiū

  病院で研修する

  医生在医院进修，学习怎样照顾病人。医師は病院で研修し、患者の世話の仕方を学ぶ。

「进修」とよく一緒に使う語

• 在医院进修　病院で研修する
  （医院：病院）
• 到国外进修　海外で研修する
  （国外：海外）
• 进修课程　研修講座を受ける
  （课程：コース）
• 教师进修　教師が研修する
  （教师：教師）
• 出国进修　海外へ研修に行く
  （出国：出国する）

「进修」の類義語との違い類義語との違い

进jìn修xiū: 職場や学業の基礎に立って、専門知識や技能をより高い水準まで伸ばすために組織的に学ぶこと。
深shēn造zào: さらに専門的な学習をして学位や高い専門性を目指すこと。
学xué习xí: 知識や技能を身につけるために学ぶ行為全般。
培péi训xùn: 特定の目的に向けて技能や知識を短期集中で教え込む教育活動を行うこと。

「进修」の中国語での定義中国語での定義

为wèi提tí高gāo专zhuān业yè知zhī识shí或huò技jì能néng，在zài原yuán有yǒu工gōng作zuò或huò学xué习xí基jī础chǔ上shàng参cān加jiā短duǎn期qī或huò长cháng期qī的de学xué习xí、培péi训xùn或huò课kè程chéng，以yǐ达dá到dào更gèng高gāo水shuǐ平píng。

「进修」のよくある間違い

• ✕ 進修

  ○ 进修

  簡体字中国語で「研修する」を表すときは「进修」と書き、繁体字中国語では「進修」と書きます。