标示

「标示」の例文例文

「标示」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的路牌标示得很清楚。

  ここの道路標識はとても分かりやすく表示されています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  店员在衣服上标示了打折后的价格。

  店員は服に割引後の価格を表示しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  相关法规明确规定，食品添加剂的成分必须如实标示。

  関連法規により、食品添加物の成分は事実通りに表示しなければならないと明確に定められている。

• 日常会話

  洗手间在哪儿？墙上不是标示着箭头吗？

  お手洗いはどこ？壁に矢印で表示されているじゃない。

「标示」の意味ごとの使い方

• 示す

  地图上标示着学校的位置。

  地図に学校の場所が示されている。

「标示」の使い方使い方

• 标biāo示shì生shēng产chǎn日rì期qī

  製造日を示す

  包装上标示着生产日期。包装に製造日が示されている。

• 标biāo示shì有yǒu效xiào期qī

  有効期限を示す

  药盒上标示着有效期。薬の箱に有効期限が示されている。

「标示」とよく一緒に使う語

• 标示生产日期　製造日を表示する
  （生产日期：製造年月日）
• 标示有效期　有効期限を表示する
  （有效期：有効期限）
• 标示价格　価格を表示する
  （价格：値段）
• 标示成分　成分を表示する
  （成分：成分）
• 标示重量　重量を表示する
  （重量：重さ）
• 标示方向　方向を表示する
  （方向：方向）
• 标示用途　用途を表示する
  （用途：用途）
• 标示位置　位置を表示する
  （位置：場所）

「标示」の類義語との違い類義語との違い

标biāo示shì: 文字や記号、色で物や場所の置き方や扱い方などの具体的な情報を目に見える形で示すこと。
显xiǎn示shì: 文字や図、画面などでデータや状態、情報を目に見える形で示すこと。
标biāo明míng: 文字や符号で名称や用途、注意点などをはっきり書いて示すこと。
标biāo记jì: 物や場所に印をつけて位置や区別がわかるようにすること。
标biāo注zhù: 本文や図のそばに注や説明を書き添えて意味を補足すること。

「标示」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò文wén字zì、符fú号hào或huò标biāo记jì把bǎ具jù体tǐ信xìn息xī、处chú理lǐ方fāng法fǎ或huò去qù向xiàng写xiě明míng或huò指zhǐ明míng，常cháng见jiàn于yú标biāo牌pái、包bāo装zhuāng和hé图tú表biǎo中zhōng。

「标示」のよくある間違い

• ✕ 标示感情

  ○ 表示感情

  感情や意見を表すときは标示ではなく表示を使い、标示は文字や記号などで具体的な情報を目に見える形で示すときに使います。