昼夜

「昼夜」の例文例文

「昼夜」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  火车昼夜不停地开着。

  列車は昼夜休まずに走り続けています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这里的春秋两季昼夜温差很大，出门最好带件外套。

  ここの春と秋は昼夜の寒暖差が大きいので、出かけるときは上着を一枚持っていくとよいでしょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  技术团队经过数月昼夜兼程的攻关，终于成功解决了系统漏洞问题。

  技術チームは数か月にわたり昼夜を問わず尽力した末、ついにシステム脆弱性の問題を解決することに成功した。

• 日常会話

  你这么昼夜颠倒地打游戏，身体怎么吃得消啊？

  そんなに昼夜逆転してゲームばかりしていたら、体が持たないよ。

「昼夜」の意味ごとの使い方

• 昼夜

  这家医院昼夜都有医生值班。

  この病院では昼も夜も医師が勤務しています。

• 日夜

  消防员昼夜守护这座城市。

  消防士たちは日夜、この町を守っている。

「昼夜」の使い方使い方

• 昼zhòu夜yè照zhào顾gù

  昼も夜も世話をする

  姐姐昼夜照顾小猫，每天给它洗澡。姉は昼も夜も子猫の世話をし、毎日その子を洗っている。

• 昼zhòu夜yè学xué习xí

  昼も夜も勉強する

  弟弟昼夜学习游泳，已经会游了。弟は昼も夜も水泳を練習し、もう泳げるようになった。

• 昼zhòu夜yè轮lún班bān

  昼夜で交代勤務をする

  工人们昼夜轮班修桥。作業員たちは昼も夜も交代で橋を修理している。

「昼夜」とよく一緒に使う語

• 昼夜不停　昼も夜も休みなく
  （不停：絶えず）
• 昼夜运转　昼も夜も動き続ける
  （运转：動く）
• 昼夜施工　昼も夜も工事を進める
  （施工：工事する）
• 昼夜工作　昼も夜も働く
  （工作：仕事）

「昼夜」の類義語との違い類義語との違い

昼zhòu夜yè: 昼も夜も区別せず休まず続ける状態を表し、看護・仕事などを長時間続ける場合に使う。
日rì夜yè: 日も夜も休まず続けることを表す。
昼zhòu夜yè不bù停tíng: 昼も夜も止まらず続けることを表す。
不bù分fēn昼zhòu夜yè: 昼と夜を分けずに休まず続けることを表す。
昼zhòu夜yè兼jiān程chéng: 昼と夜を通して休まずに急いで進めることを表す。

「昼夜」の中国語での定義中国語での定義

不bù分fēn白bái天tiān黑hēi夜yè地dì连lián续xù进jìn行xíng，表biǎo示shì二èr十shí四sì小xiǎo时shí持chí续xù的de状zhuàng态tài。

「昼夜」のよくある間違い

• ✕ 昼夜地照顾孩子

  ○ 昼夜照顾孩子

  「昼夜」を時間を表す副詞として動詞の前に置くときは、通常「地」を付けません。