拉链

「拉链」の例文例文

「拉链」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个钱包的拉链很好用。

  この財布のファスナーはとても使いやすいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  行李箱里装得太满，拉链怎么也合不上了。

  スーツケースに荷物を詰め込みすぎて、どうしてもファスナーが閉まらなくなりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这款户外冲锋衣采用了防水拉链，能够有效阻挡雨水渗透。

  このアウトドアジャケットは防水ファスナーを採用しており、雨水の侵入を効果的に防ぐことができます。

• 日常会話

  你裙子后面的拉链没拉好，我帮你吧。

  スカートの後ろのファスナーがちゃんと上がっていないよ、手伝ってあげるね。

「拉链」の意味ごとの使い方

• ジッパー

  这件衣服的拉链是黑色的。

  この服のジッパーは黒い。

• チャック

  这件书包的拉链卡住了。

  このリュックのチャックが引っかかった。

「拉链」の使い方使い方

• 把bǎ拉lā链liàn拉lā上shàng

  ファスナーを閉める

  出门前请把拉链拉上。出かける前にファスナーを閉めてください。

• 把bǎ拉lā链liàn拉lā开kāi

  ファスナーを開ける

  回家后我把外套的拉链拉开了。家に帰った後、私は上着のファスナーを開けました。

• 坏huài的de拉lā链liàn

  壊れたファスナー

  请修好这个坏的拉链。この壊れたファスナーを修理してください。

「拉链」とよく一緒に使う語

• 把拉链拉开　ファスナーを開ける
  （拉开：開ける）
• 坏的拉链　壊れたファスナー
  （坏：悪い）
• 拉链口袋　ファスナー付きポケット
  （口袋：ポケット）
• 更换拉链　ファスナーを交換する
  （更换：取り替える）
• 衣服拉链　服のファスナー
  （衣服：服）

「拉链」の類義語との違い類義語との違い

拉lā链liàn: 二列の小さな歯がスライドで噛み合い、服やかばんの開口を開閉する金具
拉lā锁suǒ: 服やかばんなどの開口を閉めるための、歯が噛み合って開閉する金具を指す北方でよく使われる呼び方
拉lā链儿liànr: 口語や方言で使われる、語尾に『儿』が付いた拉链の話し言葉的な呼び方

「拉链」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu两liǎng排pái互hù相xiāng啮niè合hé的de齿chǐ或huò相xiāng连lián的de链liàn节jié与yǔ可kě滑huá动dòng拉lā头tóu组zǔ成chéng，通tōng过guò滑huá动dòng拉lā头tóu使shǐ两liǎng侧cè连lián接jiē或huò分fēn离lí，从cóng而ér闭bì合hé或huò打dǎ开kāi衣yī物wù、包bāo袋dài等děng开kāi口kǒu的de机jī械xiè闭bì合hé件jiàn。

「拉链」のよくある間違い

• ✕ 请把拉链闭上。

  ○ 请把拉链拉上。

  衣服やかばんのファスナーを閉めるときは、通常「闭上」ではなく「拉上」を使います。