信赖

「信赖」の例文例文

「信赖」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  同学们都很信赖李老师。

  クラスメイトたちはみんな李先生を信頼しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这款手机质量很好，受到了消费者的信赖。

  このスマートフォンは品質が良く、消費者から信頼されています。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家企业在长期的合作中建立了深厚的基础，彼此高度信赖。

  両社は長年の協力関係の中で強固な基盤を築き、互いに深く信頼し合っています。

• 日常会話

  老张办事最稳重了，绝对值得信赖。

  張さんの仕事ぶりはとても着実だから、絶対に信頼できるよ。

「信赖」の意味ごとの使い方

• 信用する

  大家信赖这家医院。

  みんなはこの病院を信用する。

「信赖」の使い方使い方

• 信xìn赖lài别bié人rén

  他人を信頼する

  我们要信赖别人。私たちは他人を信頼しなければならない。

• 信xìn赖lài自zì己jǐ

  自分を信頼する

  遇到困难时，要信赖自己。困ったときは、自分を信頼しよう。

• 互hù相xiāng信xìn赖lài

  互いに信頼する

  家人互相信赖，有事一起商量。家族は互いに信頼し合い、何かあれば一緒に相談する。

「信赖」とよく一緒に使う語

• 信赖他人　他人を信頼する
  （他人：他人）
• 信赖朋友　友だちを信頼する
  （朋友：友達）
• 信赖医生　医者を信頼する
  （医生：医者）
• 信赖品牌　ブランドを信頼する
  （品牌：ブランド）
• 彼此信赖　互いに信頼する
  （彼此：お互いに）

「信赖」の類義語との違い類義語との違い

信xìn赖lài: 重要なことを安心して任せ、心から頼る気持ちを持つ
信xìn任rèn: 能力や人格を信じて仕事や役割を任せる
相xiāng信xìn: 相手の言うことや情報を本当だと受け入れる
信xìn用yòng: 相手の誠実さや能力を信じて金銭や約束を任せる
依yī赖lài: 自分の力だけでなく他人や物の助けに頼る

「信赖」の中国語での定義中国語での定義

对duì人rén或huò事shì抱bào有yǒu信xìn心xīn，愿yuàn意yì依yī靠kào或huò托tuō付fù重zhòng要yào事shì情qíng。

「信赖」のよくある間違い

• ✕ 他们信赖互相

  ○ 他们互相信赖

  中国語で「互いに信頼する」と言うときは、「互相」を「信赖」の前に置きます。