一帆风顺

「一帆风顺」の例文例文

「一帆风顺」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这次旅行非常开心，一路上都一帆风顺。

  今回の旅行はとても楽しく、道中は終始順調でした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新项目的筹备过程并不像想象中那样一帆风顺，遇到了不少难题。

  新規プロジェクトの準備過程は想像していたほど順風満帆ではなく、多くの困難に直面しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  任何国家的经济改革都不可能一帆风顺，总要经历调整与转型的阵痛。

  どのような国の経済改革であっても順風満帆に進むことはあり得ず、常に調整と構造転換に伴う産みの苦しみを経験するものです。

• 日常会話

  人生哪能总是一帆风顺啊，看开点儿，一切都会好起来的。

  人生そういつも思い通りにいくわけないよ。くよくよしないで、きっと全部うまくいくから。

「一帆风顺」の使い方使い方

• 祝zhù你nǐ一yì帆fān风fēng顺shùn

  順風満帆を祈る

  祝你毕业后一帆风顺。あなたが卒業後も順風満帆でありますように。

• 事shì业yè一yì帆fān风fēng顺shùn

  仕事が順調である

  团队互相帮助，事业一帆风顺。チームが互いに助け合い、仕事は順風満帆に進む。

• 前qián程chéng一yì帆fān风fēng顺shùn

  前途が順調である

  愿你的前程一帆风顺。あなたの前途が順調でありますように。

「一帆风顺」とよく一緒に使う語

• 人生一帆风顺　人生が順調に進む
  （人生：人生）
• 事业一帆风顺　仕事が順風満帆だ
  （事业：事業）
• 生意一帆风顺　商売が順調に進む
  （生意：商売）
• 发展一帆风顺　発展が順風満帆だ
  （发展：発展する）

「一帆风顺」の類義語との違い類義語との違い

一yì帆fān风fēng顺shùn: 物事が何の障害もなく順調に進むことを表す。
顺shùn风fēng顺shùn水shuǐ: 物事が非常にスムーズに進み、ほとんど問題がないことを表す。
一yí路lù顺shùn风fēng: 旅立ちや出発の際に相手の道中の無事と順調を祈るあいさつ。
万wàn事shì如rú意yì: すべてのことが思いどおりにうまくいくことを祈るあいさつ。
心xīn想xiǎng事shì成chéng: 願いや希望どおりに物事が実現することを祈る表現。

「一帆风顺」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng进jìn行xíng得dé非fēi常cháng顺shùn利lì，没méi有yǒu遇yù到dào阻zǔ碍ài或huò困kùn难nán。

「一帆风顺」のよくある間違い

• ✕ 一帆顺风

  ○ 一帆风顺

  この成語では「一帆」の後に「风顺」と続ける形が決まっており、「一帆顺风」とは言いません。