兼

「兼」の例文例文

「兼」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是我的老师兼朋友。

  彼は私の先生であり友人でもあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这间客厅兼作书房，平时在这里看书和休息。

  このリビングは書斎も兼ねており、普段はここで本を読んだりくつろいだりしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  制定新政策时，必须兼顾经济发展与环境保护两方面。

  新たな政策を策定する際には、経済発展と環境保護の双方に配慮しなければなりません。

• 日常会話

  我今天当司机兼导游，带你们好好逛逛！

  今日は私が運転手兼ガイド役として、皆をご案内しますよ！

「兼」の使い方使い方

• 兼jiān用yòng

  兼用する

  这间教室兼用作音乐教室和美术教室。この教室は音楽室と美術室を兼用している。

• 兼jiān任rèn

  兼任する

  王老师兼任学校的图书管理员。王先生は学校の図書係を兼任している。

• 兼jiān有yǒu

  兼ね備える

  这本书兼有故事和知识，很有意思。この本は物語と知識を兼ね備えていて、とても面白い。

「兼」とよく一緒に使う語

• 兼任主任　主任を兼任する
  （主任：主任）
• 兼用车辆　複数の用途に使う車両
  （车辆：車）
• 兼有权利　権利も持つ
  （权利：権利）
• 兼任导演　監督を兼任する
  （导演：監督）
• 兼具才能　才能を兼ね備える
  （才能：才能）

「兼」の類義語との違い類義語との違い

兼jiān: 二つ以上の職務や役割を同時に担うこと
兼jiān任rèn: 本来別々の職務を一人が同時に務めること
担dān任rèn: ある職務や役割を受け持つこと
兼jiān顾gù: 複数の事柄を同時に考え配慮すること
兼jiān用yòng: 同じものや道具を複数の用途に使うこと

「兼」の中国語での定義中国語での定義

在zài一yì人rén或huò一yí物wù上shàng同tóng时shí承chéng担dān或huò具jù有yǒu多duō重chóng职zhí责zé、功gōng能néng。

「兼」のよくある間違い

• ✕ 他现在兼有经理和顾问。

  ○ 他现在兼任经理和顾问。

  人が二つの職務を同時に務める意味では、兼有ではなく兼任を使います。