中国語検定（中検）1級の単語一覧5,601語（3001〜3100語目）

3001

加紧

jiā jǐn

動強めるつよめる、加速する、急ぐ

◆加jiā紧jǐn落luò实shí施策を速やかに実行する

◆加jiā紧jǐn培péi训xùn研修を強化する

◆加jiā紧jǐn检jiǎn查chá検査を強化する

↔︎放fàng松sōng動緩める

↔︎减jián 缓huǎn動遅らせる

(例)我们要加紧复习，准备考试。

私たちは復習を強めて、試験に備える。

(コア) 実行中の作業に力や速さを加えて短時間で終わらせる中心概念

3002

蓝图

lán tú

名青写真あおしゃしん、設計図、計画、構想

◆宏hóng伟wěi蓝lán图tú壮大な青写真

◆绘huì制zhì蓝lán图tú青写真を作成する

◆把bǎ蓝lán图tú变biàn为wèi 现xiàn实shí青写真を現実にする

↔︎现xiàn实shí名現実

(例)公司已经有了未来发展的蓝图。

会社はすでに将来の発展の青写真を持っている。

(コア) 一枚の青い図面に全体の配置と主要工程が示された設計図

3003

斑点

bān diǎn

名斑点はんてん、染み、まだら、斑紋

◆叶yè片piàn斑bān点diǎn葉の斑点

◆斑bān点diǎn分fēn布bù斑点の分布

◆斑bān点diǎn形xíng成chéng斑点の形成

◇斑bān点diǎn 病bìng名斑点病

◇斑bān点diǎn状zhuàng形斑点状の

(例)皮肤上出现了很多斑点。

肌に多くの斑点が現れた。

(コア) 表面に点々と散らばる小さな色むらや斑の集まり

3004

病症

bìng zhèng

名病気びょうき、疾病、病状

◆轻qīng微wēi 的de病bìng症zhèng軽微な病状

◆病bìng症zhèng复fù发fā病状が再発する

◆病bìng症zhèng得dé到dào 缓huán解jiě病状が緩和される

(例)这个病症需要尽快治疗。

この病気は早急に治療が必要だ。

(コア) 診察や検査で医師が確認する病気の現れや兆候。

3005

首府

shǒu fǔ

名省会しょうかい、省都、省府、州府

◆成chéng为wéi首shóu府fǔ首府になる

◆首shóu府fǔ所suǒ在zài 地dì首府の所在地

◆设shè 为wéi首shóu府fǔ首府に指定する

(例)这个省的首府在西部。

この省の省会は西部にある。

(コア) 行政機関が集中して省の統治を担い、地域行政の中心とされる都市

3006

帆船

fān chuán

名帆船はんせん、ヨット、セーリングボート

◆驾jià驶shǐ帆fān船chuán帆船を操縦する

◆乘chéng坐zuò帆fān船chuán帆船に乗る

◆帆fān船chuán比bǐ赛sài帆船レース

◆帆fān船chuán运yùn动dòng帆船競技

◇帆fān 船chuán 运yùn动dòng名帆船競技

◇帆fān 船chuán 比bǐ赛sài名帆船レース

◇帆fān 船chuán 俱jù乐lè部bù名帆船クラブ

↔︎机jī动dòng 船chuán名動力船

↔︎汽qì艇tǐng名モーターボート

(例)港口停着一艘帆船。

港に一隻の帆船が停泊している。

(コア) 甲板上で人が索具と帆を調整して風を利用し、航路と速度を操作する場面

3007

无缘

wú yuán

形ご縁がないごえんがない、機会がない、縁が薄い

◆与yǔ 冠guàn军jūn无wú缘yuánチャンピオンとは縁がない

◆无wú缘yuán入rù选xuǎn入選する縁がない

◇无wú缘yuán无wú故gù成語・慣用句理由もなく

↔︎有yǒu缘yuán形ご縁がある

(例)这次比赛他无缘冠军。

彼は今回の大会ではご縁がない。

(コア) 人や出来事を結ぶ糸が初めから存在しない状態

3008

抑郁症

yì yù zhèng

名うつ病うつびょう

◆接jiē受shòu抑yì郁yù症zhèng治zhì疗liáoうつ病の治療を受ける

◆从cóng抑yì郁yù症zhèng中zhōng 康kāng复fùうつ病から回復する

◆预yù防fáng抑yì郁yù症zhèngうつ病を予防する

◇季jì节jié 性xìng 抑yì郁yù症zhèng名季節性うつ病

◇复fù发fā 性xìng 抑yì郁yù症zhèng名再発性うつ病

(例)最近很多人得了抑郁症。

最近多くの人がうつ病になっている。

(コア) 胸口に重い石がのしかかり、動く気力が出ない感覚

3009

防火墙

fáng huǒ qiáng

名ファイアウォール

◆企qǐ业yè防fáng火huǒ墙qiáng企業のファイアウォール

◆家jiā用yòng防fáng火huǒ墙qiáng家庭用ファイアウォール

◆制zhì定dìng防fáng火huǒ墙qiáng策cè略lüèファイアウォールのポリシーを策定する

◇防fáng 火huǒ 墙qiáng 设shè备bèi名ファイアウォール機器

◇防fáng 火huǒ 墙qiáng 厂chǎng商shāng名ファイアウォールベンダー

(例)家庭路由器自带防火墙，可以配置访问规则。

家庭用ルーターはファイアウォールを内蔵しており、アクセス規則を設定できます。

(コア) 外部と内部のあいだに置かれ、悪質な通信を遮断して内部を守る壁

3010

补救

bǔ jiù

動埋め合わせるうめあわせる

◆采cái取qǔ补bǔ救jiù措cuò施shī救済措置を講じる

◆及jí时shí补bǔ救jiù速やかに埋め合わせる

◆不bù 可ké补bǔ救jiù埋め合わせできない

◇补bǔ 救jiù 措cuò施shī名救済措置

◇补bǔ 救jiù 程chéng序xù名救済手続き

↔︎恶è化huà動悪化する

↔︎加jiā剧jù動加劇する

(例)这个错误可以补救吗？

この誤りは埋め合わせできますか？

(コア) 不利な結果を小さく抑え、事態を制御するための処置を行うという一貫した軸

3011

奖牌

jiǎng pái

名メダル、賞章

◆赢yíng得dé奖jiǎng牌páiメダルを獲得する

◆获huò得dé奖jiǎng牌páiメダルを得る

◆夺duó 得de奖jiǎng牌páiメダルを勝ち取る

(例)她把奖牌挂在脖子上。

彼女はメダルを首にかけた。

(コア) 代表成绩や参加の証として身につけられる扁平な徽章状の牌。

3012

海啸

hǎi xiào

名津波つなみ

◆发fā生shēng海hǎi啸xiào津波が発生する

◆发fā出chū海hǎi啸xiào预yù警jǐng津波警報を発する

◆遭zāo受shòu海hǎi啸xiào津波の被害を受ける

◇海hǎi啸xiào预yù警jǐng系xì统tǒng名津波警報システム

◇海hǎi啸xiào灾zāi害hài名津波災害

(例)海啸造成了严重的破坏。

津波は深刻な被害をもたらしました。

(コア) 一気に陸へ押し寄せて家屋や道路を覆い尽くす、大きな水の流れ

3013

定论

dìng lùn

名定論ていろん、結論

◆下xià定dìng论lùn結論を下す

◆得dé出chū定dìng论lùn結論を得る

◆仓cāng促cù下xià定dìng论lùn軽率に結論を下す

↔︎疑yí问wèn名疑問

↔︎争zhēng议yì名争議

(例)别急着下定论，多听听大家意见。

慌てて定論を出さないで、みんなの意見をもっと聞いて。

(コア) 討論や研究の結果、基準や判断の根拠として扱えるとみなされた見解の芯を表す。

3014

开辟

kāi pì

動開拓するかいたくする、切り開く、開墾する

◆开kāi辟pì渠qú道dào販路を開拓する

◆开kāi辟pì途tú径jìng道筋を切り開く

◆开kāi辟pì荒huāng 地dì荒地を開墾する

◇开kāi辟pì者zhě名開拓者

↔︎封fēng闭bì動封鎖する

↔︎关guān闭bì動閉鎖する

(例)公司正在开辟新的市场。

会社は新しい市場を開拓している。

(コア) 未利用の領域を切り開いて利用可能にする動作

3015

零钱

líng qián

名小銭こぜに、お釣り、こまかいお金

◆把bǎ零líng钱qián放fàng 在zài 口kǒu袋dài 里lǐ小銭をポケットに入れる

◆用yòng零líng钱qián买mǎi 早záo点diǎn小銭で朝食を買う

◇零líng 钱qián包bāo名小銭入れ

↔︎大dà钞chāo名高額紙幣

(例)我把零钱放在桌上。

小銭をテーブルに置きました。

(コア) 買い物で受け取る小さな硬貨や紙幣が手元にある光景

3016

外号

wài hào

名あだ名あだな、ニックネーム、愛称、別名

◆叫jiào外wài号hàoあだ名で呼ぶ

◆起qǐ外wài号hàoあだ名をつける

◆被bèi叫jiào外wài号hàoあだ名で呼ばれる

◇外wài 号儿名あだ名

↔︎本běn 名míng名本名

↔︎真zhēn 名míng名本当の名前

(例)你的外号叫什么？

あなたのあだ名は何ですか？

(コア) 友人が付ける、個性やからかいを含む呼び名

3017

狂欢节

kuáng huān jié

名カーニバル、謝肉祭

◆观guān看kàn狂kuáng欢huān节jié游yóu行xíngカーニバルのパレードを見る

◆感gǎn受shòu狂kuáng欢huān节jié气qì氛fēnカーニバルの雰囲気を感じる

◇狂kuáng欢huān名祝祭

↔︎丧sāng礼lǐ名葬儀

(例)今天街上有狂欢节的游行。

今日は街でカーニバルのパレードがあります。

(コア) 色とりどりの衣装で隊列を作り楽器や太鼓で行進しながら観衆と一体になる大勢の祝祭風景

3018

接见

jiē jiàn

動面会するめんかいする、会見する、会う

◆接jiē见jiàn外wài国guó 元yuán首shǒu外国元首と会見する

◆接jiē见jiàn领líng导dǎo上級・指導者と面会する

◆接jiē见jiàn来lái访fǎng 官guān员yuán来訪した役人と面会する

↔︎回huí绝jué動拒絶する

(例)校长下午要接见学生代表。

校長は午後に学生代表と面会する予定だ。

(コア) 儀式性や手続きが伴う対面で、相手を迎えて要件を簡潔に交わす場面

3019

筹划

chóu huà

動企画するきかくする、計画する、考案する

◆筹chóu划huà活huó动dòng活動を企画する

◆筹chóu划huà项xiàng目mùプロジェクトを企画する

◆筹chóu划huà细xì节jié細部を企画する

◇筹chóu 划huà 者zhě名企画者

↔︎实shí施shī動実施する

↔︎执zhí行xíng動実行する

(例)他在筹划一场生日派对。

彼は誕生日パーティーを企画している。

(コア) 目的を達成するために必要な手順を作り準備物を整える

3020

津贴

jīn tiē

名手当てあて、補助

◆发fā放fàng津jīn贴tiē手当を支給する

◆生shēng活huó津jīn贴tiē生活手当

◆加jiā班bān津jīn贴tiē残業手当

◇津jīn贴tiē 制zhì名手当制度

(例)公司每月给员工发津贴。

会社は毎月従業員に手当を支給する。

(コア) 生活や仕事で発生する特定の費用を補償するために定期的または按件支給される金銭的補助

3021

胚胎

pēi tāi

名胚胎はいたい、胚、受精卵

◆胚pēi胎tāi着zhe 床chuáng胚胎の着床

◆胚pēi胎tāi发fà育yù胚胎の発育

◆植zhí入rù 前qián胚pēi胎tāi筛shāi 查chá移植前胚のスクリーニング

◇胚pēi胎tāi 学xué名胚胎学

◇胚pēi胎tāi 干gàn 细xì胞bāo名胚性幹細胞

↔︎成chéng体tǐ名成体

(例)医生说胚胎发育正常。

医師は胚胎が正常に発育していると言った。

(コア) 受精直後の細胞が分かれて成長する、まだ形がはっきりしない初期のかたち

3022

疗效

liáo xiào

名効果こうか、治療効果、効能

◆疗liáo效xiào显xiǎn著zhù効果が顕著

◆疗liáo效xiào评píng估gū効果の評価

◆疗liáo效xiào观guān察chá効果の観察

◇疗liáo效xiào评píng估gū名効果の評価

◇疗liáo效xiào研yán究jiū名効果の研究

↔︎无wú效xiào 性xìng名無効性

(例)这种治疗方法的疗效很明显。

この治療法の効果は明らかだ。

(コア) 薬や治療が病気の症状をどれだけ和らげるかを示すイメージ

3023

声望

shēng wàng

名名声めいせい、評判、威望、名誉

◆维wéi护hù声shēng望wàng名声を守る

◆保bǎo持chí声shēng望wàng名声を保つ

◆树shù立lì声shēng望wàng名声を築く

↔︎恶è 名míng名悪名

↔︎耻chí辱rǔ名恥辱

(例)他在公司很有声望。

彼は会社で名声がある。

(コア) 多年の業績や行為の積み重ねで得られる受け入れられた尊敬と威信

3024

问卷

wèn juǎn

名アンケート、調査票、質問票、アンケート用紙

◆填tián写xiě问wèn卷juǎnアンケートに記入する

◆完wán成chéng问wèn卷juǎnアンケートを完了する

◆设shè计jì问wèn卷juǎnアンケートを設計する

◇问wèn 卷juǎn 设shè计jì名アンケート設計

◇问wèn 卷juǎn 系xì统tǒng名アンケートシステム

◇问wèn 卷juǎn 调diào查chá名アンケート調査

(例)请填写这份问卷。

このアンケートにご記入ください。

(コア) 特定テーマについて順に答えるためにまとめられた設問のリスト

3025

呵护

hē hù

動大切にするたいせつにする、愛護する、かわいがる

◆呵hē护hù孩hái子zi子供を大切にする

◆呵hē护hù成chéng长zhǎng成長を大切にする

◆呵hē护hù生shēng命mìng命を大切にする

◇呵hē护hù 有yǒu 加jiā成語・慣用句非常に大切に扱うこと

◇呵hē护hù 者zhě名保護者、愛護する人

↔︎忽hū视shì動無視する、顧みない

↔︎伤shāng害hài動傷つける、害する

(例)母亲一直在呵护孩子的成长。

母親はずっと子供の成長を大切にしている。

(コア) 心に寄り添って成長や健康を守る関わり方

3026

守候

shǒu hòu

動見守るみまもる、見張る、待つ

◆在zài 门mén口kǒu守shǒu候hòu門口で見守る

◆整zhěng 夜yè守shǒu候hòu一晩中見守る

↔︎离lí开kāi動離れる

(例)我在病床旁守候他。

私は病床のそばで彼を見守る。

(コア) そばにいて相手の様子を見守りつつ時間を待つ情景

3027

深切

shēn qiè

形深切なしんせつな

◆深shēn切qiè的de 谢xiè意yì深い感謝の意

◆深shēn切qiè的de 关guān怀huái深い思いやり

◆深shēn切qiè的de 同tóng情qíng深い同情

↔︎冷lěng漠mò 的de形無関心な

↔︎浅qiǎn 薄bó 的de形浅薄な

(例)我对大家表示深切的谢意。

私は皆に深切な感謝を表します。

(コア) 心の底から静かに強く湧き上がる真心

3028

路子

lù zi

名ツテ、人脈、方法

◆走zǒu路lù子ziツテを使う

◆有yǒu路lù子ziツテがある

◆打dǎ通tōng路lù子ziツテをつなぐ

↔︎正zhèng 道dào名正当な方法

↔︎正zhèng规guī 渠qú道dào名正式な経路

(例)我通过路子找到这份工作。

ツテでこの仕事を見つけました。

(コア) 熟人や内々の手段で目的へ至る道筋

3029

打量

dǎ liàng

動品定めするしなさだめする、じろりと見る、評価する

◆朝cháo 他tā打dǎ量liàng彼をじろりと見る

◆暗àn 自zì打dǎ量liàngひそかに品定めする

↔︎无wú视shì動無視する

(例)顾客在柜台前打量那个包。

客は店のカウンターでそのバッグを品定めする。

(コア) 観察によって大きさ・価値・雰囲気を主観的に評価する軸。

3030

反常

fǎn cháng

形異常いじょう、不尋常、異様

◆反fǎn常cháng表biǎo现xiàn異常な表れ

◆反fǎn常cháng行xíng为wéi異常な行動

◇反fǎn 常cháng 性xìng名異常性

◇反fǎn 常cháng 地dì副異常に

↔︎正zhèng常cháng形正常だ

↔︎平píng常cháng形平常だ

(例)他的表现有点反常。

彼の様子は少し異常だ。

(コア) 通常の状態や規則から外れて予想と異なる振る舞いや様子を示す状態。

3031

敬业

jìng yè

形仕事熱心しごとねっしん、職業意識が高い、勤勉、責任感がある

◆敬jìng业yè精jīng神shén職業への献身

◆敬jìng业yè态tài度dù仕事に対する姿勢

◆保bǎo持chí敬jìng业yè仕事熱心を保つ

◇敬jìng 业yè 度dù名仕事熱心の度合い

◇敬jìng 业yè 精jīng神shén名職業への献身

↔︎敷fū衍yǎn形いい加減にやる

↔︎懈xiè怠dài形怠慢である

(例)她很敬业，总是认真工作。

彼女は仕事熱心で、いつも真面目に働く。

(コア) 自分の職務を大切にし、毎日の仕事に真剣に取り組む姿

3032

视察

shì chá

動視察しさつ

◆视shì察chá现xiàn场chǎng現場を視察する

◆视shì察chá工gōng厂chǎng工場を視察する

◇视shì察chá报bào告gào名視察報告

◇视shì察chá团tuán名視察団

↔︎忽hū视shì動無視する

↔︎忽hū略lüè動軽視する

(例)市长昨天来视察了学校。

市長は昨日学校を視察した。

(コア) 現地に行って目で確認し、状況を評価する行為

3033

刷新

shuā xīn

動再読み込みさいよみこみ、更新、リロード

◆刷shuā新xīn页yè面miànページを再読み込みする

◆刷shuā新xīn缓huǎn存cúnキャッシュを更新する

◆刷shuā新xīn列liè 表biǎo一覧を再読み込みする

◇刷shuā 新xīn 率lǜ名リフレッシュレート

◇刷shuā 新xīn 间jiàn隔gé名更新間隔

↔︎保bǎo留liú動保持する

(例)如果页面卡了，试着刷新一下。

ページが固まったら、再読み込みしてみてください。

(コア) 表示内容やデータを最新の状態に再読み込みして更新する動作。

3034

泛滥

fàn làn

動氾濫するはんらんする、溢れる、蔓延する

◆信xìn息xī泛fàn滥làn情報が氾濫する

◆谣yáo言yán泛fàn滥lànデマが横行する

◆情qíng绪xù泛fàn滥làn感情が高ぶる

◇泛fàn滥làn成chéng 灾zāi成語・慣用句氾濫して災害をもたらす

↔︎遏è止zhǐ動食い止める

↔︎抑yì制zhì動抑える

(例)雨下得太大，河水泛滥了。

雨がひどく降って、川の水が氾濫した。

(コア) 制御できず各地へ広がっていく現象の拡大

3035

磁带

cí dài

名カセットテープ、磁気テープ、テープ

◆播bō放fàng磁cí带dàiカセットテープを再生する

◆翻fān 录lù磁cí带dàiカセットテープをダビングする

◆保bǎo存cún磁cí带dàiカセットテープを保管する

◇磁cí带dài机jī名カセットデッキ

◇磁cí带dài 盒hé名カセットケース

(例)我发现了一盒旧的磁带。

私は古いカセットテープの箱を見つけた。

(コア) 磁気を帯びた細長い帯に音やデータが記録された媒体

3036

大意

dà yì

名概要がいよう、要点

◆把bǎ握wò大dà意yì要旨を把握する

◆段duàn落luò大dà意yì段落の概要

◇粗cū心xīn大dà意yì成語・慣用句不注意で粗略

↔︎细xì节jié名細部

(例)请用一句话说出这段话的大意。

この文の概要を一言で言ってください。

(コア) 文章や発言の最重要点を短くまとめた概略

3037

麻将

má jiāng

名麻雀まーじゃん、マージャン

◆打dǎ麻má将jiāng麻雀をする

◆玩wán麻má将jiāng麻雀で遊ぶ

◆麻má将jiāng牌pái麻雀牌

◇麻má 将jiāng 牌pái名麻雀牌

◇麻má 将jiāng馆guǎn名麻雀荘

◇麻má 将jiāng 桌zhuō名麻雀卓

(例)周末我们去朋友家打麻将吧。

週末に友達の家で麻雀をしよう。

(コア) 複数人で牌を交換しながら最終形を目指す交流型の牌遊び

3038

毁坏

huǐ huài

動破壊するはかいする、壊す、破損する、損傷する

◆毁huǐ坏huài环huán境jìng環境を破壊する

◆毁huǐ坏huài财cái产chǎn財産を損壊する

◆毁huǐ坏huài公gōng物wù公物を破壊する

◇毁huǐ灭miè動滅ぼす

◇毁huí 损sǔn動損傷する

◇毁huǐ容róng動容貌を損なう

↔︎保bǎo护hù動保護する

↔︎修xiū复fù動修復する

(例)别毁坏我的东西。

私のものを破壊しないでください。

(コア) 物や状態が壊れて本来の形や働きが失われること

3039

会晤

huì wù

動会うあう、会談する、面会する

◆与yǔ 领líng导dǎo 人rén会huì晤wù首脳と会談する

◆举jǔ行xíng会huì晤wù会談を行う

◆与yǔ 代dài表biǎo团tuán会huì晤wù代表団と会う

↔︎回huí避bì動回避する

↔︎错cuò过guò動逃す

(例)两国领导人今天在首都会晤。

両国の指導者は今日首都で会う。

(コア) 正式な場で相手と向かい合い、顔を合わせて話す場面

3040

动向

dòng xiàng

名動向どうこう、動き、動静

◆跟gēn踪zōng动dòng向xiàng動向を追跡する

◆把bǎ握wò动dòng向xiàng動向を把握する

◆舆yú论lùn动dòng向xiàng世論の動向

↔︎停tíng滞zhì名停滞

(例)投资者正在关注经济的动向。

投資家は経済の動向に注目している。

(コア) ある領域で出来事が進んでいく傾向や方向

3041

焦急

jiāo jí

形焦っているあせっている、慌てる、やきもきする

◆感gǎn到dào焦jiāo急jí焦っていると感じる

◆显xiǎn得de焦jiāo急jí焦っているように見える

◇焦jiāo 急jí 不bù安ān成語・慣用句焦りと不安

◇焦jiāo 急jí 感gǎn名焦り

↔︎从cóng容róng形落ち着いている

↔︎淡dàn定dìng形落ち着いている

(例)我很焦急，怕迟到会错过面试。

私は焦っていて、遅刻すると面接に間に合わないことを恐れている。

(コア) 何かの結果を急ぎ、心中で不安が高まって落ち着けない状態だ。

3042

顺其自然

shùn qí zì rán

成語・慣用句成り行きに任せるなりゆきにまかせる、なるようになる、なるがままにする

◆对duì 感gǎn情qíng 要yào顺shùn其qí自zì然rán感情は成り行きに任せるべきだ

◆让ràng 局jú势shì顺shùn其qí自zì然rán发fā展zhǎn局面を成り行きに任せて進展させる

↔︎奋fèn发fā 图tú 强qiáng成語・慣用句奮起して努力する

↔︎锲qiè而ér 不bù舍shě成語・慣用句辛抱強くやり抜く

(例)剩下的事情就顺其自然吧。

残りのことは成り行きに任せよう。

(コア) 流れに逆らわず、自然な進行を受け入れる心持ち

3043

体面

tǐ miàn

名面目めんぼく、見栄

形きちんとしている

◆顾gù 全quán体tǐ面miàn体面を保つ

◆讲jiǎng 求qiú体tǐ面miàn体面を重んじる

◆有yǒu体tǐ面miàn体面がある

◇体tǐ面miàn 化huà動体面化する

◇体tǐ面儿名口語の体面

↔︎耻chí辱rǔ名恥辱

(例)他很在意自己的体面。

彼は自分の面目を気にしている。

(コア) 社交の場で失礼にならないよう守る社会的な面子

3044

随时随地

suí shí suí dì

副時間と場所を問わずじかんとばしょをとわず、いつでもどこでも、時間を問わず

◆随suí时shí随suí地dì联lián系xìいつでもどこでも連絡する

◆随suí时shí随suí地dì上shàng网wǎngいつでもどこでもインターネットに接続する

◆随suí时shí随suí地dì学xué习xíいつでもどこでも学習する

(例)你可以随时随地联系我。

あなたは時間と場所を問わず私に連絡できます。

(コア) どこにでもいつでも開く扉

3045

自尊心

zì zūn xīn

名自尊心じそんしん、誇り、自負

◆重chóng建jiàn自zì尊zūn心xīn自尊心を再構築する

◆挫cuò伤shāng自zì尊zūn心xīn自尊心を挫く

◆维wéi护hù自zì尊zūn心xīn自尊心を守る

◇自zì尊zūn名自己を尊重すること

↔︎自zì卑bēi名劣等感

(例)别伤害她的自尊心。

彼女の自尊心を傷つけないで。

(コア) 自分の価値や面目を守ろうとする内側の働き。

3046

噪声

zào shēng

名騒音そうおん、雑音

◆背bèi景jǐng噪zào声shēng背景雑音

◆噪zào声shēng污wū染rǎn騒音汚染

◆噪zào声shēng源yuán騒音源

◇噪zào声shēng 级jí名騒音レベル

◇降jiàng噪zào動ノイズを低減する

◇噪zào声shēng 测cè量liáng名騒音測定

↔︎寂jì静jìng名静けさ

↔︎静jìng默mò名沈黙

(例)电话里有噪声，我听不清。

電話で騒音があって、よく聞き取れません。

(コア) 会話や作業を妨げ、耳に不快感を与える背景の乱れた音。

3047

下岗

xià gǎng

動リストラされる、解雇される、職を失う

◆被bèi迫pò下xià岗gǎngやむを得ずリストラされる

◆遭zāo到dào下xià岗gǎngリストラに遭う

◇下xià岗gǎng人rén员yuán名リストラされた人員

↔︎就jiù业yè動就職する

↔︎上shàng岗gǎng動職に就く

(例)公司重组后，很多人下岗了。

会社の再編で多くの人がリストラされた。

(コア) 労働者が岗位から降りて職場から離れていく場面

3048

扩

kuò

動拡大するかくだいする、拡張する、拡充する、増やす

◆扩kuò大dà 市shì场chǎng市場を拡大する

◆扩kuò大dà规guī模mó規模を拡大する

◆扩kuò大dà 影yíng响xiǎng影響力を拡大する

◇扩kuò展zhǎn動拡張する

◇扩kuò充chōng動拡充する

◇扩kuò张zhāng動拡張する

↔︎缩suō小xiǎo動縮小する

↔︎收shōu缩suō動収縮する

(例)公司想把海外市场扩大。

会社は海外市場を拡大したい。

(コア) 中心から外へ広がり、範囲や規模が外側へ伸びる

3049

暑期

shǔ qī

名夏の期間なつのきかん、夏休み、夏季

◆暑shǔ期qī实shí习xí夏期インターン

◆暑shǔ期qī班bān夏期講習

◆暑shǔ期qī旅lǚ游yóu夏期旅行

◆暑shǔ期qī活huó动dòng夏季の活動

◇暑shǔ期qī 班bān名夏期講習

◇暑shǔ期qī 实shí习xí名夏期インターン

◇暑shǔ期qī工gōng名夏季の短期労働

↔︎寒hán假jià名冬休み

↔︎冬dōng季jì名冬の期間

(例)暑期我喜欢去海边。

夏の期間は海に行くのが好きです。

(コア) 書面で使う、夏を区切った期間の表現

3050

牧场

mù chǎng

名牧場ぼくじょう、放牧地、畜牧場

◆奶nǎi牛niú牧mù场chǎng乳牛を飼う牧場

◆牧mù场chǎng建jiàn设shè牧場の整備・建設

◆牧mù场chǎng管guán理lǐ牧場管理

◇牧mù场chǎng 工gōng人rén名牧場労働者

◇牧mù场cháng 主zhǔ名牧場主

(例)他在牧场工作，照顾牛羊。

彼は牧場で働き、牛や羊の世話をしている。

(コア) 草原や囲いの中で家畜が飼育されている土地の光景

3051

嚷

rǎng

動わめく、叫ぶ、抱怨する

◆嚷rǎng个gè 不bù停tíngわめき続ける

◆嚷ráng起qǐ来láiわめき始める

◆大dà声shēng嚷rǎng大声でわめく

◇嚷rāng嚷rang動わめく

◇嚷rǎng叫jiào動叫ぶ

↔︎沉chén默mò動黙る

(例)她一听到消息就开始嚷起来。

彼女は知らせを聞くとわめき始めた。

(コア) 近くの人に向かって大きな声で不満や要求をぶつける行為

3052

凝固

níng gù

動固まるかたまる、凝固する、固化する

◆蛋dàn白bái质zhì凝níng固gù蛋白質が固まる

◆使shǐ 其qí凝níng固gùそれを固まらせる

◆冷lěng 却què 后hòu凝níng固gù冷却後に固まる

◇凝níng固gù点diǎn名凝固点

↔︎液yè化huà動液化する

(例)牛奶在冷天里会凝固。

牛乳は寒い日には固まる。

(コア) 液体が流れを失って形を保つ状態

3053

磨损

mó sǔn

動すり減るすりへる、摩耗する、損耗する

名摩耗

◆逐zhú渐jiàn磨mó损sǔn徐々にすり減る

◆接jiē触chù 面miàn磨mó损sǔn接触面がすり減る

◆长cháng期qī磨mó损sǔn長期間にわたりすり減る

(例)轮胎已经磨损得很厉害。

タイヤがひどくすり減っている。

(コア) 表面が擦れて層が薄くなり、見た目や働きが弱くなる状態

3054

意向

yì xiàng

名意向いこう、意思、希望

◆表biǎo达dá意yì向xiàng意向を表す

◆表biǎo示shì意yì向xiàng意向を示す

◆有yǒu意yì向xiàng意向がある

◆签qiān署shǔ意yì向xiàng书shū意向書に署名する

◇意yì向xiàng 书shū名意向書

◇意yì向xiàng 性xìng名意向性

(例)请告诉我你的意向。

あなたの意向を教えてください。

(コア) 将来の行動や選択に心が傾く方向性。

3055

源泉

yuán quán

名源泉げんせん、出どころ、根源

◆知zhī识shí 的de源yuán泉quán知識の源泉

◆灵líng感gǎn 的de源yuán泉quánひらめきの源泉

◆创chuàng造zào 力lì 的de源yuán泉quán創造力の源泉

◇起qǐ源yuán名起源

◇水shuǐ源yuán名水源

◇源yuán头tóu名源頭

↔︎结jié果guǒ名結果

↔︎终zhōng点diǎn名終点

(例)幸福的源泉是家人。

幸福の源泉は家族だ。

(コア) 地下から泉が湧き出す一点の出発点

3056

顺手

shùn shǒu

形便利べんり、使いやすい、扱いやすい

◆使shǐ用yòng 起qǐ来lái顺shùn手shǒu使い勝手がよい

◆操cāo作zuò 起qǐ来lái顺shùn手shǒu操作しやすい

◆用yòng 起qǐ来lái顺shùn手shǒu使いやすい

◇顺shùn 手shǒu 牵qiān 羊yáng成語・慣用句ついでにかすめ取る

◇顺shùn 手shǒu拈niān来lái成語・慣用句手軽に取り出す

↔︎不bú便biàn形不便だ

↔︎笨bèn拙zhuō形不器用だ

(例)这把刀很顺手，我很喜欢。

このナイフはとても便利で、気に入っている。

(コア) 動作が手に馴染み、無理なく済ませられる感覚。

3057

余额

yú é

名残高ざんだか、余額

◆账zhàng户hù余yú额é口座残高

◆可kě用yòng余yú额é利用可能な残高

◆冻dòng结jié余yú额é凍結された残高

◇余yú额é宝bǎo名アリペイの金融商品名

↔︎透tòu支zhī名当座借越

↔︎欠qiàn款kuǎn名未払金

(例)我查了余额，还有一百块。

私が残高を確認したら、まだ100元ありました。

(コア) カードや電子財布に表示される現在の残高

3058

胶片

jiāo piàn

名写真フィルムしゃしんフィルム、フィルム、ネガ

◆一yí 卷juàn胶jiāo片piàn一巻の写真フィルム

◆冲chōng洗xǐ胶jiāo片piànフィルムを現像する

◆黑hēi白bái胶jiāo片piàn白黒フィルム

◇胶jiāo片piàn 摄shè影yǐng名フィルム写真

◇彩cǎi色sè胶jiāo片piàn名カラーフィルム

(例)今天买了一卷新的胶片。

今日は新しい写真フィルムを1巻買いました。

(コア) 感光乳剂が塗られた薄い帯状の素材に像が記録されるもの

3059

细微

xì wēi

形わずかな、微小な、かすかな

◆细xì微wēi的de 差chā别biéわずかな差異

◆细xì微wēi的de 变biàn化huàわずかな変化

◆细xì微wēi的de 影yíng响xiǎngわずかな影響

↔︎明míng显xiǎn形明らかな

↔︎显xiǎn著zhù形顕著な

(例)我们之间有细微的误会。

私たちの間にはわずかな誤解がある。

(コア) ごくわずかな程度の差

3060

显眼

xiǎn yǎn

形目立つめだつ

動目につく、人目を引く

◆显xián眼yǎn的de 颜yán色sè目立つ色

◆显xián眼yǎn的de 服fú装zhuāng目立つ服装

◆显xián眼yǎn的de 标biāo志zhì目立つ標識

↔︎不bù起qí眼yǎn形目立たない

(例)这家店的招牌很显眼。

この店の看板はとても目立つ。

(コア) 人の視線や関心が自然に集中するような見た目や動き。

3061

简易

jiǎn yì

形簡易かんい、簡単、簡便

◆简jiǎn易yì表biǎo格gé簡易なフォーム

◆简jiǎn易yì安ān装zhuāng簡易な設置

◇简jiǎn易yì版bǎn名簡易版

◇简jiǎn易yì化huà動簡易化する

↔︎复fù杂zá形複雑な

(例)这是简易的方法，人人都能学会。

これは簡易な方法で、誰でも習得できます。

(コア) 余分な部分を省いて最低限の機能で手早く使える状態

3062

欣喜

xīn xǐ

形うれしい、喜ばしい

動喜ぶ、歓喜する

◆满mǎn怀huái欣xīn喜xǐ喜びで胸がいっぱいだ

◆令lìng 人rén欣xīn喜xǐ喜ばしい

◆带dài 着zhe欣xīn喜xǐ喜びを抱いて

◇欣xīn喜xǐ若ruò 狂kuáng成語・慣用句非常に喜ぶ

◇欣xīn喜xǐ不bù已yǐ成語・慣用句喜びが尽きない

↔︎失shī望wàng形失望する

↔︎沮jǔ丧sàng形落胆する

(例)我听到这个消息感到欣喜。

私はこの知らせを聞いてうれしく感じた。

(コア) 心の内側で静かに満ちる落ち着いた喜び

3063

吓唬

xià hǔ

動怖がらせるこわがらせる、驚かす、脅かす

◆吓xià唬hǔ人rén人を怖がらせる

◆吓xià唬hǔ孩hái子zi子どもを怖がらせる

◆吓xià唬hǔ别bié人rén他人を怖がらせる

↔︎安ān慰wèi動慰める

↔︎安ān抚fǔ動なだめる

(例)她喜欢用故事吓唬孩子。

彼女はよく話で子どもを怖がらせる。

(コア) 意図的な刺激で相手に短時間の恐怖を引き起こす動作

3064

海拔

hǎi bá

名海抜かいばつ、標高、高度

◆高gāo海hǎi拔bá地dì区qū高海抜の地域

◆海hǎi拔bá较jiào 高gāo海抜が高い

◆沿yán海hǎi海hǎi拔bá较jiào 低dī沿岸の海抜が低い

◇高gāo 海hǎi 拔bá形高海抜

◇海hǎi 拔bá 高gāo度dù名海抜高度

(例)这座山的海拔有两千米。

この山の海抜は2000メートルです。

(コア) 海面を基準にした縦方向の高さ

3065

温室

wēn shì

名温室おんしつ、ビニールハウス、育苗ハウス

◆温wēn室shì栽zāi培péi温室栽培

◆温wēn室shì管guán理lǐ温室管理

◇温wēn 室shì 栽zāi培péi名温室栽培

◇温wēn 室shì 大dà棚péng名ビニールハウス

◇温wēn 室shì 设shè施shī名温室設備

↔︎露lù 地dì 栽zāi培péi名露地栽培

↔︎露lù天tiān名露天

(例)花店里有一个小温室，冬天也能卖花。

花屋には小さな温室があり、冬でも花を売っています。

(コア) 採光と保温を両立させ植物に適した内部環境をつくる栽培用の建物や棚

3066

检察

jiǎn chá

名検察けんさつ、検察院、検察当局

◆移yí 送sòng检jiǎn察chá机jī关guān検察機関に移送する

◆向xiàng检jiǎn察chá机jī关guān 控kòng告gào検察機関に告訴する

◆检jiǎn察chá监jiān督dū検察の監督

◇检jiǎn察chá长zhǎng名検察長

◇检jiǎn察chá权quán名検察権

↔︎辩biàn 方fāng名弁護側

(例)这件事已经交给检察处理。

この件はすでに検察に処理を委ねられている。

(コア) 国家の検察機関が事件を調べ起訴や司法監督を行う機能

3067

宠爱

chǒng ài

動かわいがる、溺愛する、甘やかす

◆宠chǒng爱ài孩hái子zi子どもをかわいがる

◆备bèi受shòu宠chǒng爱ài非常にかわいがられる

◆宠chǒng爱ài有yǒu 加jiā格別にかわいがる

↔︎冷lěng落luò動冷遇する

↔︎忽hū视shì動無視する

(例)妈妈总是宠爱孩子。

母親はいつも子供をかわいがっている。

(コア) 偏愛を示して優遇し、相手を甘やかすことを中心にとらえた概念

3068

摇晃

yáo huàng

動揺れるゆれる、ぐらぐらする、ゆらゆらする

◆摇yáo晃huàng着zhe 身shēn体tǐ体を揺らす

◆摇yáo晃huàng的de 船chuán揺れる船

◆摇yáo晃huàng的de 树shù枝zhī揺れている枝

↔︎稳wěn定dìng動安定する

↔︎固gù定dìng動固定する

(例)桌子被风吹得一直摇晃。

机が風でずっと揺れている。

(コア) 物体が中心を保てず前後や左右にゆらゆら動く動き

3069

失明

shī míng

動失明するしつめいする、視力を失う

形盲目

名失明

◆因yīn 病bìng失shī明míng病気で失明する

◆完wán全quán失shī明míng完全に失明する

◆双shuāng目mù失shī明míng両眼が失明する

◇失shī明míng者zhě名失明した人

◇失shī明míng率lǜ名失明率

↔︎复fù明míng動視力を回復する

↔︎看kàn见jiàn動見る

(例)他年纪大了，眼睛渐渐失明。

彼は年を取って、目がだんだん失明する。

(コア) 光が届かなくなるか届いても意味ある像として認識できなくなり、周囲が暗くまたはぼんやりしていく感覚

3070

栏杆

lán gān

名手すりてすり

◆抓zhuā住zhù栏lán杆gān手すりをつかむ

◆靠kào 在zài栏lán杆gān上shàng手すりにもたれている

◆阳yáng台tái 的de栏lán杆gānベランダの手すり

◇栏lán 杆儿名口語形の手すり

(例)上楼时，请抓住栏杆。

上るときは、手すりをつかんでください。

(コア) 低めの柵で手で触れて支えや境界を感じられる構造

3071

兴致

xìng zhì

名気分きぶん、興味、やる気、気乗り

◆提tí 不bù 起qǐ兴xìng致zhì気が乗らない

◆兴xìng致zhì勃bó勃bó意欲満々

◆激jī起qǐ兴xìng致zhì興味をかき立てる

◇兴xìng致zhì勃bó勃bó成語・慣用句意欲満々

◇兴xìng致zhì盎àng然rán成語・慣用句興味津々

(例)现在我没有兴致和你聊天。

今はあなたと話す気分ではない。

(コア) 今やる気があるかないかを左右する短い気分の強さ

3072

累积

lěi jī

動蓄積するちくせきする、積み重ねる、たまる、蓄える

◆累lěi积jī经jīng验yàn経験を蓄積する

◆累lěi积jī财cái富fù財産を蓄積する

◆累lěi积jī数shù据jùデータを蓄積する

◇累lěi 积jī 性xìng名累積性

◇累lěi 积jī额é名累積額

↔︎减jián少shǎo動減少する

↔︎消xiāo耗hào動消耗する

(例)我们每天都会累积一点经验。

私たちは毎日少しずつ経験を蓄積する。

(コア) 小さな部分が少しずつ積み重なり、全体の量が増えていく

3073

静止

jìng zhǐ

動静止するせいしする、停止する

名静止

◆长cháng 时shí间jiān静jìng止zhǐ長時間静止する

◆恢huī复fù静jìng止zhǐ静止状態に戻る

◆静jìng止zhǐ下xià来lái静止する

◇静jìng 止zhǐ 画huà面miàn名静止画面

◇静jìng 止zhǐ 状zhuàng态tài名静止状態

↔︎移yí动dòng動移動する

↔︎流liú动dòng動流動する

(例)他突然静止了。

彼は突然静止した。

(コア) 身体や物体が位置を変えずに動きのない状態

3074

拴

shuān

動つなぐ、縛る、固定する、係留する

◆拴shuān好hǎoきちんとつなぐ

◆拴shuān在zài 码mǎ头tóu 上shàng桟橋に係留する

◆拴shuān在zài 柱zhù子zi 上shàng柱に縛る

↔︎松sōng 开kāi動ゆるめる

↔︎解jiě开kāi動ほどく

(例)我把狗拴在树上。

私は犬を木につないだ。

(コア) 手で結んで一か所に固定し移動を制限する概念

3075

拱

gǒng

動弓なりになるゆみなりになる、隆起する、盛り上がる

◆桥qiáo 面miàn拱gǒng起qǐ橋面が弓なりに盛り上がる

◆路lù面miàn拱gǒng起qǐ路面が弓なりに盛り上がる

◇拱gǒng形xíng形アーチ形

◇拱gǒng桥qiáo名アーチ橋

↔︎塌tā 陷xiàn動崩れて沈む

(例)旧桥的桥面拱起来了。

古い橋の橋面が弓なりになった。

(コア) 物の一部分が中央に向かって弧を描きながら上に持ち上がる様子を表す。

3076

往返

wǎng fǎn

動往復するおうふくする、来回する

名往復

◆往wáng返fǎn两liǎng 地dì二つの場所を往復する

◆往wáng返fǎn奔bēn波bō行ったり来たりして奔走する

◇往wáng返fǎn票piào名往復切符

(例)我每天都要往返公司。

私は毎日会社を往復する。

(コア) 始点から目的地へ行き、再び始点に戻る一連の来回する動き

3077

荧光

yíng guāng

名蛍光けいこう、蛍光色

◆荧yíng光guāng笔bǐ蛍光ペン

◆荧yíng光guāng灯dēng蛍光灯

◆荧yíng光guāng色sè蛍光色

◇荧yíng光guāng 剂jì名蛍光剤

◇荧yíng光guāng 粉fěn名蛍光粉

(例)我的荧光笔没了。

私の蛍光ペンがなくなった。

(コア) 蛍光ペンのマーカーのように自ら目を引く鮮やかな光色

3078

观测

guān cè

動観測するかんそくする、観察する、測定する

◆正zhèng在zài观guān测cè観測している

◆观guān测cè到dào観測する

◆开kāi始shǐ观guān测cè観測を開始する

◇观guān测cè 仪yí器qì名観測機器

◇观guān测cè 方fāng法fǎ名観測方法

◇观guān测cè 记jì录lù名観測記録

↔︎忽hū略lüè動無視する

↔︎忽hū视shì動無視する

(例)气象台正在观测气温变化。

気象台は気温の変化を観測している。

(コア) ある現象や対象を計画的に見て測り、比較や再現ができる記録やデータを得る行為

3079

妒忌

dù jì

動妬むねたむ、嫉妬する

名嫉妬

◆感gǎn到dào妒dù忌jì〜を妬む

◆心xīn 生shēng妒dù忌jì心に妬みが生じる

◆对duì 别bié人rén妒dù忌jì他人を妬む

◇妒dù忌jì 心xīn名嫉妬心

◇妒dù忌jì 感gǎn名嫉妬感

↔︎欣xīn赏shǎng動賞賛する

↔︎祝zhù福fú動祝福する

(例)不要因为别人有钱就妒忌他们。

他人が金持ちだからといって彼らを妬むな。

(コア) 他人の成功や利益を見て心がざわつき、自分が持たないことを不快に思う心の状態

3080

到头来

dào tóu lái

副結局けっきょく、最終的に、結果として

◆到dào头tóu来lái还hái是shì結局はやはり

◆到dào头tóu来lái只zhí好hǎo結局しかたなく

◆到dào头tóu来lái一yì 场cháng 空kōng結局むなしく終わる

↔︎起qǐ初chū副当初

↔︎最zuì初chū副最初に

(例)他想了很多办法，到头来还是没用。

彼はいろいろ手を尽くしたが、結局役に立たなかった。

(コア) いくつもの段階を経て最後に結論が示される場面

3081

缕

lǚ

量詞一筋ひとすじ

◆一yì缕lǚ阳yáng光guāng一筋の陽光

◆一yì缕lǚ头tóu发fà一筋の髪

◆一yì缕lǚ烟yān一筋の煙

(例)她眼中有一缕忧伤。

彼女の目に一筋の悲しみがあった。

(コア) 糸や光などの細く伸びる一本の線

3082

输液

shū yè

動点滴をするてんてきをする

名点滴、静脈注射

◆按àn 医yī嘱zhǔ输shū液yè医師の指示で点滴をする

◆在zài家jiā输shū液yè自宅で点滴をする

◆长cháng期qī输shū液yè長期に点滴をする

◇输shū液yè泵bèng名輸液ポンプ

◇输shū液yè反fǎn应yìng名輸液反応

(例)我今天要在医院输液。

私は今日病院で点滴をする。

(コア) 点滴バッグや輸液管から薬や生理食塩水が連続して血管に入る流れ

3083

自卑

zì bēi

形自己卑下するじこひげする、自信がない

名劣等感

◆感gǎn到dào自zì卑bēi自分が劣っていると感じる

◆越yuè来lái越yuè自zì卑bēiますます自己卑下する

◇自zì卑bēi心xīn理lǐ名自卑の心理

◇自zì卑bēi倾qīng向xiàng名自卑傾向

(例)小时候我常常自卑，觉得自己不如别人。

子供のころ私はよく自己卑下し、自分は他人より劣っていると感じた。

(コア) 自分の能力や価値が足りないと感じる内面的な傾向

3084

说到底

shuō dào dǐ

副結局けっきょく、結局のところ、要するに、結局は

◆说shuō到dào底dǐ就jiù是shì結局はつまり〜だ

◆说shuō到dào底dǐ并bìng 不bú是shì結局は〜というわけではない

↔︎表biǎo面miàn上shàng副表面的には

(例)说到底，他还是个孩子。

結局、彼はやはり子供だ。

(コア) 前段を総合して一つの核心結論に落とし込むもの。

3085

发电机

fā diàn jī

名発電機はつでんき

◆备bèi用yòng发fā电diàn机jī予備の発電機

◆柴chái油yóu发fā电diàn机jīディーゼル発電機

◆移yí动dòng发fā电diàn机jī移動式発電機

◇发fā电diàn机jī组zǔ名発電機ユニット

↔︎电diàn动dòng机jī名電動機

(例)停电了，我们用发电机吧。

停電だ、発電機を使おう。

(コア) 外部の電源がない時に一時的に電力を供給する機械

3086

夏令营

xià lìng yíng

名サマーキャンプ、子ども向けキャンプ

◆参cān加jiā夏xià令lìng营yíngサマーキャンプに参加する

◆短duǎn期qī夏xià令lìng营yíng短期のサマーキャンプ

(例)我去年在夏令营学会了游泳。

私は去年サマーキャンプで泳げるようになった。

(コア) 夏の一定期間に集団で生活して屋外活動やプログラムを行う臨時のキャンプ・プロジェクト

3087

圈套

quān tào

名罠わな、落とし穴、トラップ

◆设shè置zhì圈quān套tào罠を仕掛ける

◆识shí 破pò圈quān套tào罠を見破る

◆避bì 开kāi圈quān套tào罠を避ける

(例)他差点被那个圈套骗了。

彼はその罠にだまされそうになった。

(コア) 餌で誘って閉じ込める罠の光景

3088

仲裁

zhòng cái

名仲裁ちゅうさい、仲裁裁決、裁定

動仲裁する

◆仲zhòng裁cái裁cái决jué仲裁裁決

◆申shēn请qǐng仲zhòng裁cái仲裁を申請する

◆仲zhòng裁cái机jī构gòu仲裁機関

◇仲zhòng裁cái 员yuán名仲裁員

◇仲zhòng裁cái 协xié议yì名仲裁協議

◇仲zhòng裁cái 委wěi员yuán会huì名仲裁委員会

↔︎诉sù讼sòng名訴訟

(例)他们把争议交给仲裁解决。

彼らは争いを仲裁で解決した。

(コア) 当事者の合意に基づき第三者が紛争に終止符を打つ仕組み。

3089

触犯

chù fàn

動違反するいはんする、冒犯する、得罪する、犯す

◆触chù犯fàn民mín族zú 感gǎn情qíng民族感情を害する

◆触chù犯fàn法fǎ律lǜ法律に違反する

◆触chù犯fàn他tā人rén他人を冒犯する

↔︎遵zūn守shǒu動遵守する

↔︎敬jìng重zhòng動敬重する

(例)随意泄露隐私可能会触犯法律。

勝手にプライバシーを漏らすと、法律に違反する可能性がある。

(コア) 立ち入り禁止のロープに触れて警報が鳴る場面

3090

干旱

gān hàn

名干ばつかんばつ、旱災、旱情

◆遭zāo受shòu干gān旱hàn干ばつに見舞われる

◆干gān旱hàn地dì区qū干ばつ地域

◆严yán重zhòng干gān旱hàn深刻な干ばつ

◇干gān 旱hàn 期qī名干ばつ期

◇干gān 旱hàn 带dài名乾燥帯

◇干gān 旱hàn 化huà名乾燥化

↔︎洪hóng涝lào名洪水・水害

↔︎湿shī 季jì名雨季

(例)干旱已经持续三年了。

干ばつがすでに3年続いている。

(コア) 長期間または広範囲で雨が降らず、土が割れ河が干上がり作物が枯れる風景

3091

深远

shēn yuǎn

形深遠しんえん

◆作zuò用yòng深shēn远yuǎn作用が大きい

◆产chǎn生shēng深shēn远yuán影yíng响xiǎng大きな影響を生じる

◆带dài来lái深shēn远yuǎn后hòu果guǒ深刻な結果をもたらす

↔︎浅qiǎn 薄bó形浅薄な

↔︎肤fū浅qiǎn形表面的で浅い

(例)这次改革的影响很深远。

この改革の影響は非常に深遠だ。

(コア) 石を投げたときの波紋が深い水面から静かに広がり遠くまで届く光景

3092

茫然

máng rán

形呆然ぼうぜん、当惑

副ぼんやり

◆神shén 色sè茫máng然rán表情が呆然としている

◆茫máng然rán若ruò失shīぼんやりとして取り乱した様子だ

◆面miàn 露lù茫máng然rán顔にぼんやりした表情が浮かぶ

◇茫máng然rán若ruò失shī成語・慣用句ぼんやりとして取り乱す

◇茫máng然rán无wú措cuò成語・慣用句呆然として途方に暮れる

↔︎清qīng醒xǐng形正気でいる、はっきりしている

↔︎镇zhèn定dìng形落ち着いている

(例)他茫然地站在那里。

彼は呆然としてそこに立っていた。

(コア) 突然の出来事で心が一瞬空白になり言葉や行動が出ない状態

3093

身躯

shēn qū

名身体しんたい、体格、体形

◆高gāo大dà 的de身shēn躯qū大柄な体つき

◆矫jiǎo健jiàn的de身shēn躯qūしなやかでたくましい体躯

◆结jiē实shí 的de身shēn躯qūがっしりした体格

(例)他的身躯很高大。

彼の身体はとても大きい。

(コア) 身長や体格、姿勢といった見た目の特徴が形作る外観の印象

3094

连锁店

lián suǒ diàn

名チェーン店チェーンてん、チェーン、チェーンストア、連鎖店

◆连lián锁suǒ店diàn扩kuò张zhāngチェーン店の拡張

◆连lián锁suǒ店diàn管guán理lǐチェーン店の管理

◆连lián锁suǒ店diàn品pǐn牌pái 战zhàn略lüèチェーン店のブランド戦略

◇连lián锁suǒ 化huà名チェーン化

◇连lián锁suǒ 体tǐ系xì名チェーン体制

↔︎单dān体tǐ店diàn名単独店舗

(例)街上新开的连锁店很受欢迎。

街に新しくできたチェーン店はとても人気があります。

(コア) 同じブランドや運営ルールで各地に展開し、どこでも似た商品やサービスが受けられる店舗のまとまり

3095

留恋

liú liàn

動名残を惜しむなごりをおしむ、未練がある

形名残惜しい、恋しい

◆对duì 母mǔ校xiào留liú恋liàn母校を名残惜しむ

◆留liú恋liàn往wǎng昔xīかつてのことを名残惜しむ

◆令lìng 人rén留liú恋liàn的de 回huí忆yì人を名残惜しくさせる思い出

◇留liú恋liàn不bù已yǐ成語・慣用句名残が尽きない

↔︎释shì怀huái動気持ちを晴らして割り切る

↔︎忘wàng 却què動忘却する

(例)毕业时，大家都对校园很留恋。

卒業のとき、みんなは学校に名残を惜しむ気持ちだった。

(コア) 離れていくものを手放せず、そばに留めておきたい気持ち。

3096

一举一动

yī jǔ yī dòng

名一挙一動いっきょいちどう、言動、行動

◆通tōng过guò一yì举jǔ一yí动dòng判pàn断duàn一挙一動から判断する

◆记jì录lù一yì举jǔ一yí动dòng一挙一動を記録する

(例)孩子的一举一动都被妈妈注意到。

子どもの一挙一動はすべて母親に注目される。

(コア) 言葉や身ぶりなど、個人の細かい動作や表現が一つ一つ注目される様子

3097

竭力

jié lì

動全力で取り組むぜんりょくでとりくむ、尽力する

◆竭jié力lì保bǎo护hù 环huán境jìng環境を全力で守る

◆竭jié力lì维wéi护hù 权quán益yì権益を全力で守る

◆竭jié力lì争zhēng取qǔ 和hé平píng和平を全力で勝ち取る

◇竭jié尽jìn 所suǒ 能néng成語・慣用句できる限りの力を尽くす

◇竭jié心xīn 尽jìn力lì成語・慣用句心を尽くして尽力する

↔︎放fàng弃qì動あきらめる

(例)我们会竭力克服困难。

私たちは困難を克服するために全力で取り組みます。

(コア) 全ての力を一つの事に注ぎ尽くす姿

3098

主妇

zhǔ fù

名主婦しゅふ、専業主婦、家庭主婦

◆做zuò主zhǔ妇fù主婦をする

◆主zhǔ妇fù群qún体tǐ主婦層

◆主zhǔ妇fù经jīng济jì主婦経済

↔︎职zhí业yè 女nǚ性xìng名職業女性

↔︎女nǚ 强qiáng 人rén名キャリアウーマン

(例)她已经是个全职主妇了。

彼女はすでに主婦です。

(コア) 家の内側で日常の生活を支え、家事と育児を引き受ける女性像

3099

阻挠

zǔ náo

動妨げるさまたげる、妨害する、阻止する、邪魔する

◆阻zǔ挠náo司sī法fǎ 程chéng序xù司法手続きを妨げる

◆阻zǔ挠náo改gǎi革gé改革を妨げる

◆阻zǔ挠náo执zhí行xíng執行を妨げる

↔︎促cù进jìn動促進する

↔︎配pèi合hé動協力する

(例)别阻挠我们的计划。

私たちの計画を妨げないでください。

(コア) 外からの障害や干渉で計画や行為が進まなくなる状態

3100

迄今

qì jīn

副今までにいままでに、これまで

◆迄qì今jīn为wéi止zhǐこれまで

◆迄qì今jīn仍réng然rán依然として

◇迄qì今jīn为wéi止zhǐ副これまで

↔︎从cóng此cí 以yǐ后hòu副これから

(例)迄今我没有见过这种情况。

今までに、私はこのような状況を見たことがない。

(コア) 過去から現在まで一本につながる時間の線を示し、現在を終点として区切る感覚を表す。

この単語帳を覚える