狂欢

「狂欢」の例文例文

「狂欢」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  音乐响起来了，大家一起狂欢吧。

  音楽が鳴り始めました、みんなで一緒に大はしゃぎしましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  考试终于全部结束了，同学们决定今晚好好狂欢一下。

  試験がやっとすべて終わったので、クラスメートたちは今晩思い切り羽目を外して騒ぐことにしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  电商平台推出的大规模促销活动，演变成了一场全民参与的消费狂欢。

  大手ECサイトが打ち出した大規模なセールイベントは、国民全体が参加する消費の熱狂へと発展しました。

• 日常会話

  明天又不用上班，今晚不跟着狂欢多可惜啊！

  明日も仕事が休みなんだから、今夜一緒に盛り上がらなきゃ損だよ！

「狂欢」の意味ごとの使い方

• 大はしゃぎ

  下起初雪，校园里一片狂欢。

  初雪が降ると、学校中が大はしゃぎになった。

• 大騒ぎ

  游乐园开门那天，门口一片狂欢。

  遊園地が開園した日、入口は大騒ぎだった。

「狂欢」の使い方使い方

• 尽jìn情qíng狂kuáng欢huān

  思い切りはしゃぐ

  生日会上，孩子们在院子里尽情狂欢。誕生日会で、子どもたちは庭で思い切りはしゃいだ。

• 全quán城chéng狂kuáng欢huān

  街全体で大騒ぎする

  灯会那天，全城狂欢。灯会の日、街全体が大騒ぎする。

• 为wèi胜shèng利lì狂kuáng欢huān

  勝利を祝ってはしゃぐ

  球队赢了比赛，队员们为胜利狂欢。チームが試合に勝ち、選手たちは勝利を祝ってはしゃいだ。

「狂欢」とよく一緒に使う語

• 尽情狂欢　思い切りはしゃぐ
  （尽情：存分に）
• 人群狂欢　人々が大はしゃぎする
  （人群：人混み）
• 通宵狂欢　一晩中はしゃぐ
  （通宵：徹夜する）
• 为胜利狂欢　勝利を祝ってはしゃぐ
  （胜利：勝利）

「狂欢」の類義語との違い類義語との違い

狂kuáng欢huān: 弾けて騒ぎながら思い切り楽しむ
庆qìng祝zhù: 式や催しで出来事を祝う
欢huān聚jù: 人々が集まって楽しく過ごす
欢huān腾téng: 歓喜で高揚して活気づく
欢huān呼hū: 声や掛け声で喜びや賛同を表す

「狂欢」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì人rén群qún在zài庆qìng祝zhù时shí表biǎo现xiàn出chū过guò度dù兴xīng奋fèn和hé喧xuān闹nào的de行xíng为wéi，也yě可kě用yòng作zuò动dòng词cí表biǎo示shì尽jìn情qíng欢huān乐lè地dì玩wán耍shuǎ。

「狂欢」のよくある間違い

• ✕ 我们狂欢他的生日

  ○ 我们为他的生日狂欢

  誕生日など、祝って楽しむ対象を示すときは、「狂欢」の前に「为」を置きます。