源泉

「源泉」の例文例文

「源泉」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  水是生命的源泉。

  水は命の源泉です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  人民群众是力量的源泉，我们要相信大家。

  人民大衆こそ力の源泉であり、私たちは皆を信じるべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  持续的技术创新，才是这家企业立于不败之地的活力源泉。

  持続的な技術革新こそが、この企業が不敗の地位を保つための活力の源泉である。

• 日常会話

  对我来说，每天一杯热咖啡就是快乐的源泉。

  私にとって、毎日のホットコーヒー1杯が幸せの源だよ。

「源泉」の意味ごとの使い方

• 出どころ

  这个传说的源泉是什么？

  この伝説の出どころは何ですか？

• 根源

  努力是成功的源泉。

  努力は成功の根源だ。

「源泉」の使い方使い方

• 知zhī识shí的de源yuán泉quán

  知識の源泉

  观察身边的事物是知识的源泉。身近なものを観察することは知識の源泉だ。

• 灵líng感gǎn的de源yuán泉quán

  ひらめきの源泉

  大自然是灵感的源泉。大自然はひらめきの源泉だ。

• 创chuàng造zào力lì的de源yuán泉quán

  創造力の源泉

  好奇心是创造力的源泉。好奇心は創造力の源泉だ。

「源泉」とよく一緒に使う語

• 知识的源泉　知識の源泉
  （知识：知識）
• 灵感的源泉　ひらめきの源泉
  （灵感：ひらめき）
• 力量的源泉　力の源泉
  （力量：力）
• 活力的源泉　活力の源泉
  （活力：活力）
• 幸福的源泉　幸福の源泉
  （幸福：幸せ）
• 生命的源泉　生命の源泉
  （生命：生命）
• 财富的源泉　富の源泉
  （财富：財富）

「源泉」の類義語との違い類義語との違い

源yuán泉quán: 地下の泉が一点から湧き出すイメージで、ある物事や感情が生まれる始まりや原因を説明的に強調する書き言葉
来lái源yuán: 物事や情報がどこから来たか、出どころや来歴を示す語で、日常でもよく使われる
源yuán头tóu: 事の出発点や直接の原因を指す語で、出来事が始まる場所や部分を表す
根gēn源yuán: 問題や状態の根本的な原因や本質を指す語
起qǐ源yuán: ある事物や文化・現象が最初に生まれた時期や始まりを示す語

「源泉」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ事shì物wù产chǎn生shēng或huò开kāi始shǐ的de根gēn本běn出chū处chǔ，常cháng用yòng于yú表biǎo示shì原yuán因yīn或huò起qǐ源yuán。

「源泉」のよくある間違い

• ✕ 幸福的源泉于家人

  ○ 幸福的源泉是家人

  「源泉」は名詞なので、原因や出どころを示す「源于」と同じように後ろへ「于」を置かず、ここでは「是」で結びます。