回绝

「回绝」の例文例文

「回绝」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他想了想，还是回绝了。

  彼は少し考えてから、やはり断りました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为时间冲突，我只能礼貌地回绝对方的采访。

  都合がつかないため、私は礼儀正しく相手の取材を断るしかありませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  董事会经过慎重评估，最终以利益冲突为由回绝了该并购方案。

  取締役会は慎重に検討を重ねた結果、利害対立を理由にその買収案を最終的に拒絶しました。

• 日常会話

  这事儿你可千万别一口回绝，再商量商量呗。

  この件、絶対に頭ごなしに断ったりしないで、もうちょっと相談しようよ。

「回绝」の意味ごとの使い方

• 断る

  我不好意思回绝邻居送来的水果。

  私は近所の人がくれた果物を断るのが申し訳なかった。

• 辞退する

  她回绝了那份工作。

  彼女はその仕事を辞退した。

「回绝」の使い方使い方

• 回huí绝jué邀yāo请qǐng

  招待を断る

  小王不好意思回绝同学的邀请。王さんは申し訳なく思い、クラスメートの招待を断った。

• 回huí绝jué提tí议yì

  提案を断る

  大家都没有回绝老师的提议。みんなは先生の提案を断らなかった。

「回绝」とよく一緒に使う語

• 回绝邀请　招待を断る
  （邀请：招待する）
• 回绝请求　頼みを断る
  （请求：頼む）
• 回绝提议　提案を断る
  （提议：提案する）
• 回绝要求　要求を拒む
  （要求：要求する）
• 回绝帮助　助けを断る
  （帮助：助ける）

「回绝」の類義語との違い類義語との違い

回huí绝jué: 差し出された好意や申し出を断ることを意味する
拒jù绝jué: 申し出や頼みをはっきり断ることを表す
婉wǎn拒jù: 角が立たないようにやわらかく断ることを表す
谢xiè绝jué: 礼儀正しく感謝を述べてから断ることを表す

「回绝」の中国語での定義中国語での定義

拒jù绝jué别bié人rén的de请qǐng求qiú、好hǎo意yì或huò提tí议yì，表biǎo示shì不bù接jiē受shòu或huò不bù答dā应yìng的de行xíng为wéi或huò动dòng作zuò。

「回绝」のよくある間違い

• ✕ 回决

  ○ 回绝

  申し出を断る「回绝」の「绝」は、決める意味の「决」ではなく、断つ意味の字を書きます。