全职

「全职」の例文例文

「全职」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他现在不是兼职，他是全职。

  彼は今アルバイトではなく、フルタイムです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了照顾年幼的孩子，她决定辞职做全职妈妈。

  幼い子どもの世話をするため、彼女は仕事を辞めて専業主婦になることに決めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着灵活就业模式的兴起，许多年轻人不再将从事全职岗位视为唯一的职业选择。

  柔軟な雇用形態の台頭に伴い、多くの若者がフルタイムの職に就くことを唯一のキャリア選択肢とは見なさなくなっています。

• 日常会話

  你打算一直做兼职，还是找个机会转成全职？

  ずっとバイトを続けるつもり？それともどこかでフルタイムに切り替える？

「全职」の意味ごとの使い方

• 常勤

  这家店正在招聘全职店员。

  この店は常勤の店員を募集しています。

「全职」の使い方使い方

• 找zhǎo全quán职zhí工gōng作zuò

  フルタイムの仕事を探す

  姐姐想找全职工作。姉はフルタイムの仕事を探しています。

• 做zuò全quán职zhí工gōng作zuò

  フルタイムで働く

  妈妈在医院做全职工作。母は病院でフルタイムで働いています。

• 全quán职zhí教jiào师shī

  常勤の教師

  王老师是一名全职教师。王先生は常勤の教師です。

「全职」とよく一緒に使う語

• 全职工作　フルタイムの仕事
  （工作：仕事）
• 全职员工　フルタイムの社員
  （员工：従業員）
• 全职教师　常勤の教師
  （教师：教師）
• 全职妈妈　仕事をせず家事や育児をする母親
  （妈妈：お母さん）

「全职」の類義語との違い類義語との違い

全quán职zhí: 雇用契約で常勤とされ、週や月の勤務時間が多い働き方を示す語
兼jiān职zhí: 主に短い勤務時間で、他の仕事や学業と同時に行う働き方を指す語
专zhuān职zhí: ある職務に専念し、その仕事を主要な収入源とする働き方を指す語

「全职」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ全quán部bù或huò主zhǔ要yào工gōng作zuò时shí间jiān从cóng事shì某mǒu项xiàng职zhí业yè的de，表biǎo示shì把bǎ该gāi职zhí业yè作zuò为wéi主zhǔ要yào工gōng作zuò而ér非fēi兼jiān职zhí的de状zhuàng态tài或huò职zhí位wèi。

「全职」のよくある間違い

• ✕ 全勤员工

  ○ 全职员工

  全勤は休まず出勤したことを表し、フルタイムの雇用形態を表すときは全职を使います。