最初

「最初」の例文例文

「最初」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我最初不懂这个词。

  私は最初この単語が分かりませんでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他虽然是后来加入的，但表现得比最初的成员还要积极。

  彼は後から加わったものの、初期メンバーよりも前向きに活動しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  该项目在实施过程中多次调整方案，最终成果与最初的规划大相径庭。

  そのプロジェクトは実施過程で何度も計画が修正され、最終的な成果は当初の構想とは大きくかけ離れたものとなった。

• 日常会話

  你最初想选哪一个来着？

  一番最初、どれにしようと思ってたんだっけ？

「最初」の意味ごとの使い方

• 初め

  故事的最初很简单，后来变复杂了。

  物語の初めはとても簡単でしたが、後で複雑になりました。

• 当初

  最初我们没有钱买新书。

  当初は、新しい本を買うお金がなかった。

「最初」の使い方使い方

• 最zuì初chū没méi有yǒu

  最初は〜なかった

  最初没有人相信他会成功。最初は誰も彼が成功するとは信じなかった。

• 最zuì初chū遇yù到dào

  最初に〜に出会った

  我最初遇到他时，他还不会说中文。初めて彼に会ったとき、彼はまだ中国語を話せなかった。

「最初」とよく一緒に使う語

• 最初认为　最初はそう思った
  （认为：思う）
• 最初以为　最初は〜だと思った
  （以为：思う）
• 最初遇到　最初に〜に出会った
  （遇到：会う）
• 最初接触　最初に〜に触れた
  （接触：接触する）
• 最初发现　最初に〜に気づいた
  （发现：気づく）
• 最初出现　最初に現れた
  （出现：出る）

「最初」の類義語との違い類義語との違い

最zuì初chū: 時間の流れの中で最も手前にある開始の時点を表す語。
一yì开kāi始shǐ: 始まった時の最初の段階やその時の様子を表す語。
刚gāng开kāi始shǐ: 始まったばかりで、時間がほとんど経っていない状態を表す語。
起qǐ初chū: 始まったころの初期の状態をやや書き言葉で表す語。
当dāng初chū: 始まった時点での考えや状況を指す語。

「最初」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì在zài时shí间jiān或huò次cì序xù上shàng位wèi于yú第dì一yì阶jiē段duàn的de时shí刻kè或huò阶jiē段duàn，常cháng与yǔ动dòng词cí连lián用yòng作zuò副fù词cí，也yě可kě指zhǐ开kāi始shǐ的de时shí期qī。

「最初」のよくある間違い

• ✕ 在最初我有点害怕。

  ○ 最初我有点害怕。

  「最初」を「初めは」という意味で単独で使うとき、前に「在」を置かず「最初我有点害怕。」とします。

• ✕ 最初了我有点害怕。

  ○ 最初我有点害怕。

  「最初」の後ろに「了」を置いて過去を表すことはできず、過去の内容でも「最初我有点害怕。」とします。