反常

「反常」の例文例文

「反常」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天的天气很反常。

  今日の天気はとても異常です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  一向准时开会的经理今天迟到了，大家觉得有点儿反常。

  いつも時間通りに会議を始める部長が今日は遅刻したので、みんな少し変だと思いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  近期股市出现了极为反常的波动，引起了监管部门的高度重视。

  最近、株式市場で極めて異常な変動が発生し、監督管理当局の強い関心を集めています。

• 日常会話

  你今天居然主动洗碗了，太反常了吧！

  あなた自ら進んで皿洗いをするなんて、今日は異様におかしいんじゃない！

「反常」の意味ごとの使い方

• 異様

  这片森林安静得反常。

  この森は異様なほど静かだ。

「反常」の使い方使い方

• 反fǎn常cháng表biǎo现xiàn

  異常な表れ

  这只小鸟白天不叫，晚上却一直叫，表现很反常。この小鳥は昼は鳴かず、夜になるとずっと鳴いていて、様子がとても異常だ。

• 反fǎn常cháng行xíng为wéi

  異常な行動

  妹妹平时很安静，今天却大声说话，这种反常行为让爸爸很吃惊。妹は普段とても静かなのに、今日は大声で話し、その異常な行動に父は驚いた。

「反常」とよく一緒に使う語

• 反常现象　異常な現象
  （现象：現象）
• 反常行为　異常な行動
  （行为：振る舞い）
• 反常表现　異常な表れ
  （表现：示す）
• 反常情况　異常な状況
  （情况：状況）
• 举动反常　行動が異常だ
  （举动：行動）
• 天气反常　天気が異常だ
  （天气：天気）

「反常」の類義語との違い類義語との違い

反fǎn常cháng: 通常の状態や規則から外れて予想と違う様子や振る舞いを示す。
异yì常cháng: 通常とは違い普通でない状態や様子を指す。
不bù寻xún常cháng: いつもと違って珍しく目につく様子を指す。

「反常」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ偏piān离lí平píng常cháng状zhuàng态tài或huò规guī律lǜ，表biǎo现xiàn出chū异yì常cháng特tè征zhēng的de情qíng况kuàng或huò现xiàn象xiàng。

「反常」のよくある間違い

• ✕ 这是一种反常

  ○ 这是一种反常现象

  「反常」は形容詞で「这是一种」の後ろにそのままは置けないので、「现象」などの名詞を後ろに置きます。

• ✕ 反常人

  ○ 反常的人

  反常が人の性質を表して名詞を修飾するときは、通常「的」をはさんで反常的人とします。