妒忌

「妒忌」の例文例文

「妒忌」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不要妒忌他，他也吃了很多苦。

  彼を妬んではいけません。彼も多くの苦労をしてきたのです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在这次比赛中取得了第一名，引来了很多选手的妒忌。

  彼は今回の大会で優勝し、多くの選手から妬みを買いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  过度的妒忌不仅会破坏人际关系，还会严重阻碍个人的成长与发展。

  過度な嫉妬は人間関係を損なうだけでなく、個人の成長や発展をも著しく妨げることになります。

• 日常会話

  听说你下个月去欧洲旅游，我简直妒忌死你了！

  来月ヨーロッパ旅行に行くんだって？もう羨ましくて妬けちゃうよ！

「妒忌」の意味ごとの使い方

• 嫉妬する

  朋友每天都有甜点，他妒忌朋友。

  友達は毎日おやつを食べられるので、彼は友達に嫉妬した。

• 嫉妬

  他的妒忌让朋友们感到难过。

  彼の嫉妬は友達を悲しませた。

「妒忌」の使い方使い方

• 感gǎn到dào妒dù忌jì

  〜を妬む

  看到姐姐的新书包，我感到妒忌。姉の新しいランドセルを見て、私は妬ましく感じた。

• 心xīn生shēng妒dù忌jì

  心に妬みが生じる

  看到同学得奖，他心生妒忌。同級生が賞を取ったのを見て、彼の心に妬みが生じた。

• 对duì别bié人rén妒dù忌jì

  他人を妬む

  我们不应该对别人妒忌，要向他们学习。私たちは他人を妬むべきではなく、彼らに学ぶべきだ。

「妒忌」とよく一緒に使う語

• 妒忌同事　同僚を妬む
  （同事：同僚）
• 妒忌朋友　友人を妬む
  （朋友：友達）
• 妒忌人才　才能のある人を妬む
  （人才：人材）
• 妒忌财富　富を妬む
  （财富：財富）

「妒忌」の類義語との違い類義語との違い

妒dù忌jì: 他人の成功や利益を見て心がざわつき、自分が持たないことを不快に思う感情
嫉jí妒dù: 他人の幸福や優れた点を見て心の中でねたましく思う感情
羡xiàn慕mù: 他人の能力や条件を見てそれを自分もほしいと願う気持ち
吃chī醋cù: 恋愛関係で相手が他人に関心を示すと不安や怒りを感じる感情

「妒忌」の中国語での定義中国語での定義

因yīn别bié人rén拥yōng有yǒu某móu种zhǒng好hǎo处chù或huò成chéng就jiù而ér心xīn生shēng不bù平píng，既jì希xī望wàng自zì己jǐ也yě有yǒu又yòu不bú愿yuàn别bié人rén拥yōng有yǒu的de情qíng绪xù。

「妒忌」のよくある間違い

• ✕ 妒忌于别人

  ○ 妒忌别人

  「妒忌」で他人を妬む意味を表すときは、「别人」をそのまま後ろに置きます。