失明

「失明」の例文例文

「失明」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小狗生病后失明了，看不见东西。

  子犬は病気にかかった後で失明し、目が見えなくなりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果在黑暗中长时间看手机，严重时可能会导致失明。

  暗闇の中で長時間スマホを見ていると、ひどい場合は失明を招く恐れがあります。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家指出，糖尿病引起的视网膜病变是成年人后天失明的主要原因之一。

  専門家は、糖尿病による網膜症が成人の後天的な失明の主な要因の一つであると指摘しています。

• 日常会話

  眼睛受了伤就赶紧去医院，万一失明了可怎么办！

  目を怪我したなら早く病院に行きなよ、万が一失明したらどうするの！

「失明」の意味ごとの使い方

• 盲目

  失明的学生参加了学校的合唱团。

  目の見えない学生も学校の合唱団に参加した。

「失明」の使い方使い方

• 因yīn病bìng失shī明míng

  病気で失明する

  他因病失明后，学会了读盲文。彼は病気で失明した後、点字を読むことを覚えた。

• 完wán全quán失shī明míng

  完全に失明する

  那次意外使他完全失明，但他仍然热爱音乐。その事故で彼は完全に失明したが、それでも音楽を愛している。

• 双shuāng目mù失shī明míng

  両眼が失明する

  叔叔双目失明后，学会了用手杖走路。叔父は両目が見えなくなった後、杖を使って歩くことを覚えた。

「失明」とよく一緒に使う語

• 导致失明　失明を引き起こす
  （导致：引き起こす）
• 突然失明　突然失明する
  （突然：突然）
• 完全失明　完全に失明する
  （完全：完全に）
• 终身失明　一生失明する
  （终身：一生）

「失明」の類義語との違い類義語との違い

失shī明míng: 光が目に入っても意味ある像として認識できなくなり、ものが見えなくなること。
看kàn不bú见jiàn: 目で物を見ることができないこと。
看kàn不bù清qīng楚chǔ: 見ても細部や遠くのものがはっきりしないこと。
视shì力lì下xià降jiàng: 視力が弱くなり物がはっきり見えなくなること。
失shī去qù视shì力lì: 視力を失って物が見えなくなること。

「失明」の中国語での定義中国語での定義

眼yǎn睛jīng失shī去qù看kàn见jiàn的de能néng力lì，可kě能néng部bù分fèn或huò完wán全quán丧sàng失shī视shì力lì，过guò程chéng可ké以yǐ突tū然rán或huò逐zhú渐jiàn发fā生shēng。

「失明」のよくある間違い

• ✕ 他的视力失明了

  ○ 他的眼睛失明了

  「失明」は視力そのものではなく、人や目が見えなくなることを表すため、「他的视力失明了」とは言いません。視力が低下しただけなら「他的视力下降了」と言います。

• ✕ 失明眼睛

  ○ 失明的眼睛

  「失明眼睛」は「失明した目」を表す形として不自然で、目の状態を前から説明するときは「失明的眼睛」と言います。